Първо Коринтяни 3:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Какво е Аполос и какво е Павел? Те са служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки от тях.

Още версии

Цариградски

⁵ Кой е прочее Павел, и кой е Аполос? Не са ли служители чрез които повярвахте, и то както е Господ всякому дал?

Ревизиран

⁵ Какво е, прочее, Аполос, и какво е Павел? <Те са> служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки <от тях>.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Кой е Аполос и кой е Павел? Те са само служители, чрез които вие повярвахте, и извършиха делото си така, както Бог бе възложил на всеки един.

Верен

⁵ Какво е тогава Аполос и какво – Павел? Служители, чрез които повярвахте, и то, както Господ е дал на всекиго.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Какво всъщност е Павел? Какво е Аполос? Не са ли те служители, чрез които вие повярвахте? И всеки се труди, според колкото Господ му е дал.

Първо Коринтяни 3:5 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 6:4

но във всичко представяме себе си, като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,

Второ Коринтяни 6:1

И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Първо Петрово 4:10

Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.

Второ Коринтяни 3:6

Който ни и направи способни като служители на един нов завет, не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява.

Второ Коринтяни 11:23

Служители Христови ли са? (като безумец говоря), аз повече: бил съм повече в труд, в бичувания прекомерно, в тъмници още повече, много пъти и на смърт.

Второ Коринтяни 4:7

А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да се види, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

Второ Коринтяни 4:5

(Защото ние не проповядваме себе си, но Христа Исуса като Господ, а себе си – като ваши слуги заради Исуса.)

Второ Коринтяни 3:3

и явявате се, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, а на плочи от плът – на сърцето.

Първо Коринтяни 3:10

Според дадената ми Божия благодат, като изкусен строител, аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.

Първо Коринтяни 12:28

И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, последеятели на велики дела, после едни с изцелителни дарби, други с дарби на помагания, на управление, на говорене разни езици.

Първо Коринтяни 9:17

Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, ако ли по принуда, то само изпълнявам повереното ми настойничество.

Първо Коринтяни 3:7

И тъй, нито който сади е нещо, нито който пои, а Господ, Който възрастява.

Йоан 3:27

Йоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.

Лука 1:2

както ни ги предадоха онези, които от началото са били очевидци и служители на евангелското слово,

Матей 25:15

На един даде пет таланта, на друг два, на друг един, всекиму според способността му; и тръгна.

Колосяни 1:25

на която аз станах служител по Божията наредба, възложена ми заради вас, за да проповядвам напълно словото на Бога,

Ефесяни 3:7

на което станах служител според Божията благодат, дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

Деяния 18:24

И някой си юдеин, на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в писанията, дойде в Ефес.

Деяния 19:1

А когато Аполос беше в Коринт, Павел, след като беше минал през горните страни, дойде в Ефес, където намери някои ученици.

Римляни 15:16

да бъда служител на Исуса Христа между езичниците и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Святия Дух.

Първо Коринтяни 3:22

било Павел или Аполос, или Кифа, или светът, или животът, или смъртта, или сегашното, или бъдещето, всичко е ваше;

Първо Коринтяни 16:12

А колкото за брат Аполос, много му се молих да дойде при вас с братята; но никак не му се искаше да дойде сега; ще дойде обаче, когато намери случай.

Второ Коринтяни 4:1

Затова, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Второ Коринтяни 5:18

А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез [Исуса] Христа и даде на нас служението на примирението,

Колосяни 1:23

ако останете твърди и непоколебими във вярата и непоклатими в надеждата, от кри та в благовестието, което сте чули, и което е било проповядвано на всяко създание под небесата, на което аз, Павел, станах служител.

Първо Тимотей 1:12

Благодаря на Христа Исуса, нашия Господ, Който ми даде сила, че ме счете за верен, и ме постави в служение,