Първо Коринтяни 16:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ затова, никой да не го презира. Но изпратете го с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Още версии

Цариградски

¹¹ За това, никой да го не унищожи; но изпроводете ми го миром да дойде при мене; защото го очаквам с братята.

Ревизиран

¹¹ затова никой да го не презира. Но изпратете го с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Нека никой не гледа на него отвисоко, а му помогнете да продължи пътя си с мир, за да може да дойде при мен, защото го чакам да пристигне с другите братя.

Верен

¹¹ Затова никой да не го презира, а го изпратете с мир, за да дойде при мен, защото го очаквам с братята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ да не се проявява незачитане към него. Изпратете го с мир да дойде при мене, защото го очаквам заедно с братята.

Първо Коринтяни 16:11 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 4:12

Никой да не презира твоята младост; но бъди за вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.

Деяния 15:33

И след като преседяха там известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при онези, които ги бяха изпратили. [

Тит 2:15

Така говори, увещавай и изобличавай пълновластно. Никой да не те презира.

Първо Коринтяни 16:10

Ако дойде Тимотей, внимавайте да не се стеснява между вас; защото и той работи Господнето дело, както и аз;

Първо Коринтяни 16:6

а може би да поостана при вас или даже и да презимувам, за да ме изпратите вие накъдето отида.

Трето Йоаново 1:6

които свидетелстваха пред църквата за твоята любов. Добре ще сториш да ги изпратиш както подобава пред Бога;

Първо Солуняни 4:8

Защото, който отхвърля това, не отхвърля човека, а Бога, Който ви дава Святия Си Дух.

Лука 10:16

Който слуша вас, Мене слуша; и който отхвърля вас, Мене отхвърля; а който отхвърля Мене, отхвърля Онзи, Който Ме е пратил.

Деяния 15:3

И те, изпратени от църквата, минаваха и през Финикия и през Самария, като разказваха за обръщането на езичниците и пораждаха голяма радост у всичките братя.

Второ Коринтяни 1:16

като през вас мина в Македония; и пак от Македония дойда при вас, и тогава вие да ме изпратите за Юдея.