Първо Коринтяни 15:51 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим,

Още версии

Цариградски

⁵¹ Ето, една тайна ви казвам: Всинца няма да умрем, но всинца ще се изменим,

Ревизиран

⁵¹ Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим,

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Чуйте ме, ще ви разкрия една тайна: няма всички да умрем, но всички ще бъдем променени

Верен

⁵¹ Ето, казвам ви една тайна: не всички ще починем, но всички ще се изменим

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Ето казвам ви една тайна: не всички ще умрем, но всички ще се изменим

Първо Коринтяни 15:51 Кръстосани препратки

Филипяни 3:21

Който, чрез силата, с която покорява всичко на Себе Си, ще преобрази нашето унизено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло.

Първо Коринтяни 15:20

Но Христос наистина е бил възкресен, първият плод на починалите.

Ефесяни 1:9

като ни е открил тайната на Своята воля според благото Си намерение, което е вложил в Себе Си,

Първо Коринтяни 4:1

Така да ни счита всеки човек – като Христови служители и настойници на Божиите тайни.

Първо Коринтяни 15:6

че след това се яви на повече от петстотин братя изведнъж, от които повечето и досега са живи, а някои починаха;

Първо Коринтяни 2:7

а поучаваме Божията тайнствена премъдрост, която е била скрита, която е била предопределена от Бога преди вековете да ни носи слава.

Ефесяни 5:32

Това е велика тайна; но аз говоря това за Христа и за църквата.

Ефесяни 3:3

защото по откровение ми стана известна тайната (както и по-горе накратко ви писах.

Първо Коринтяни 15:18

Тогава и тези, които са починали в Христа, са погинали.

Първо Коринтяни 13:2

И ако имам пророческа дарба и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, така че планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

Второ Коринтяни 5:2

Понеже в този дом и стенем, като очакваме да се облечем с нашето небесно жилище,

Второ Коринтяни 5:4

Защото ние, които сме в тая телесна скиния, като обременени стенем; не че желаем да се съблечем, но да се облечем още повече, за да бъде смъртното погълнато от живота.