Първо Коринтяни 15:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Но някой ще каже: Как се възкресяват мъртвите? И с какво тяло ще дойдат?

Още версии

Цариградски

³⁵ Но ще рече някой: Как ще възкръснат мъртвите? и с какво тяло ще дойдат?

Ревизиран

³⁵ Но някой ще рече: Как се възкресяват мъртвите? и с какво тяло ще дойдат?

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Някой може да попита: „Как възкръсват мъртвите? Какви ще бъдат телата им?“

Верен

³⁵ Но някой ще каже: Как се възкресяват мъртвите? И с какво тяло идват?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но някой ще попита: „Как възкръсват мъртвите? С какво тяло ще дойдат?“

Първо Коринтяни 15:35 Кръстосани препратки

Йезекиил 37:3

И ми рече: Сине човешки, могат ли да оживеят тези кости? И отговорих: Господи Еова, Ти знаеш.

Римляни 9:19

На това ти ще кажеш: А защо още обвинява? Кой може да противостои на волята Му?

Филипяни 3:21

Който, чрез силата, с която покорява всичко на Себе Си, ще преобрази нашето унизено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло.

Йоан 9:10

Затова му рекоха: Тогава как ти се отвориха очите?

Йоан 3:9

Никодим в отговор Му рече: Как може да бъде това?

Йоан 3:4

Никодим Му каза: Как може стар човек да се роди? Може ли втори път да влезе в утробата на майка си и да се роди?

Йезекиил 37:11

Тогава ми рече: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Еклисиаст 11:5

Както не знаеш пътищата на духа, нито как се образуват костите в майчината утроба, така не знаеш и делата на Бога, Твореца на всичко.

Псалми 73:11

И казват: Откъде знае Бог? и: Има ли знание у Всевишния?

Йов 22:13

А ти казваш: Откъде ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

Йов 11:12

Но суетният човек ще стане мъдър, когато дивото осле роди човек.