Първо Коринтяни 15:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Братя, това ми е похвалата, с която се гордея за вас в Христа Исуса, нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Още версии

Цариградски

³¹ Всеки ден умирам, тако ми похвалата за вас която имам в Христа Исуса Господа нашего.

Ревизиран

³¹ Братя, с похвалата, с която се гордея за вас в Христа Исуса нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Аз умирам всеки ден. Братя и сестри, гордостта, която изпитвам заради вас в Христос Исус, нашия Господ, ме кара да заявя това.

Верен

³¹ Братя, с похвалата заради вас, която имам в Христос Иисус, нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Всеки ден срещам смъртта – свидетелство ми е вашата похвала, която имам чрез Иисус Христос, нашия Господ.

Първо Коринтяни 15:31 Кръстосани препратки

Римляни 8:36

(защото, както е писано: „Убивани сме заради Тебе цял ден; считани сме като овце за клане“).

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме и се хвалим с Христа Исуса, и не се уповаваме на плътта.

Първо Солуняни 3:9

Защото, как можем достатъчно да благодарим на Бога за вас поради всичката радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?

Второ Коринтяни 11:23

Служители Христови ли са? (като безумец говоря), аз повече: бил съм повече в труд, в бичувания прекомерно, в тъмници още повече, много пъти и на смърт.

Деяния 20:23

освен че Святият Дух ми заявява във всеки град, казвайки, че окови и скърби ме очакват.

Йеремия 11:7

Защото изрично заявявах пред бащите ви от деня, когато ги изведох от Египетската земя до днес: Слушайте гласа Ми.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Първо Солуняни 2:19

Понеже коя е нашата надежда или радост, или венец, с който се хвалим? Не сте ли вие пред нашия Господ Исус при Неговото пришествие?

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим на Бога, Който винаги ни води в победно шествие в Христа и навсякъде изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.

Първо Царе 8:9

Сега послушай гласа им, обаче тържествено протестирай пред тях и им покажи как ще постъпва царят, който ще царува над тях.

Захария 3:6

И ангелът Господен заяви на Исус:

Битие 43:3

А Юда, като му говореше, каза: Човекът строго ни предупреди: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.