Първо Коринтяни 12:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Защото на един се дава чрез Духа слово на мъдрост, а на друг – слово на знание чрез същия Дух;

Още версии

Цариградски

⁸ Защото едному се дава чрез Духа слово на премъдрост, а другиму слово на знание по истия Дух;

Ревизиран

⁸ Защото на един се дава чрез Духа да говори с мъдрост, а на друг да говори със знание, чрез същия Дух;

Новият завет: съвременен превод

⁸ На един чрез Духа е дадена способността да говори с мъдрост, а на друг, чрез същия Дух — способността да говори със знание.

Верен

⁸ защото на един се дава чрез Духа слово на мъдрост, а на друг – слово на познание чрез същия Дух,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото на един чрез Духа се дава слово на мъдрост, на друг чрез същия Дух – слово на знание;

Библия ревизирано издание

⁸ Защото на един се дава чрез Духа да говори с мъдрост, а на друг – да говори със знание чрез същия Дух,

Първо Коринтяни 12:8 Кръстосани препратки

Неемия 9:20

И Ти им даде благия Си Дух, за да ги вразумява и не отне манната Си от устата им и им даде вода, когато бяха жадни.

Йов 32:8

Но има дух в човека и вдъхновението на Всемогъщия го вразумява.

Псалми 143:10

Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.

Изход 31:3

и изпълних го с Божия Дух, с мъдрост, с разум и със знание за всякакво изкуство,

Притчи 2:6

Защото Господ дава мъдрост; от устата Му идват знание и разум.

Исаия 50:4

Господ Еова Ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той Ме събужда, събужда ухото Ми, за да слушам като учениците.

Исаия 59:21

А от Моя страна, ето Моя завет с тях – казва Господ: Духът Ми, който е на тебе, и словата Ми, които вложих в устата ти, не ще липсват от устата ти, нито от устата на потомството ти, нито от устата на тяхното потомство отсега и довека – казва Господ.

Даниил 2:21

Той сменя времената и сезоните; сваля царе и поставя царе; Той е, Който дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните.

Матей 13:11

А Той в отговор им каза: На вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Деяния 6:3

И тъй, братя, изберете измежду вас седем души с одобрен характер, изпълнени с Духа и с мъдрост, които да поставим на тази работа.

Римляни 15:14

И сам аз съм уверен за вас, братя мои, че самите вие сте пълни с благост, изпълнени с всяко знание, и че можете да се наставлявате един друг.

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

Първо Коринтяни 1:5

че се обогатихте чрез Него с всичко, с всяко слово и с всяко знание

Първо Коринтяни 13:2

И ако имам пророческа дарба и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, така че планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

Първо Коринтяни 13:8

Любовта никога не отпада; другите дарби обаче пророчества ли са, ще се прекратят; езици ли са, ще престанат; знание ли е, ще се прекрати.

Първо Коринтяни 14:26

Тогава, братя, какво става между вас? Когато се събирате, всеки има да предлага псалом, има поучение, има откровение, има да говори непознат език, има тълкувание. Всичко да става за назидание.

Първо Коринтяни 14:6

Ка жете сега, братя, ако дойда при вас и говоря непознати езици, каква полза ще принеса, ако не ви съобщя или някое откровение, или знание, или пророчество, или поучение?

Първо Коринтяни 2:11

Защото кой човек знае какво има у човека, освен духът на човека, който е в него? Така и никой не знае какво има у Бога, освен Божият Дух.

Първо Коринтяни 2:16

Защото, „Кой е познал ума на Господа, че да може да Го напътства?“ А ние имаме ума на Христа.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Второ Коринтяни 11:6

А пък, ако и да съм в речта си прост, в знанието не съм; дори ние по всякакъв начин сме ви показали това във всичко.

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим на Бога, Който винаги ни води в победно шествие в Христа и навсякъде изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исуса Христа.

Второ Коринтяни 6:6

в чистота, в благоразумие, в дълготърпение, в благост, в Святия Дух, в нелицемерна любов,

Второ Коринтяни 8:7

И тъй, както изобилствате във всяко нещо: във вяра, в слово, в знание, в пълно усърдие, и в любов към нас, така да преизобилствате и в това благодеяние.