Първо Коринтяни 12:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ А всичко това се върши от един и същи Дух, Който разделя на всеки поотделно, както Му е угодно.

Още версии

Цариградски

¹¹ А всичко това го действува единият и този истий Дух, който всекиму особно разделява както му е угодно.

Ревизиран

¹¹ А всичко това се върши от един и същи Дух, който разделя на всеки по особено, както му е угодно.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Но един и същ е Духът, който върши всичко това и определя различно за всеки — така, както пожелае.

Верен

¹¹ А всичко това се върши от един и същ Дух, който разделя на всеки поотделно, както иска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Всичко това идва от действието на един и същи Дух, Който разпределя на всеки отделно, както си иска.

Първо Коринтяни 12:11 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:4

Дарбите са различни; но Духът е същият.

Евреи 2:4

като им съсвидетелства и Бог чрез знамения и чудеса, чрез разни велики дела и чрез раздаване на Святия Дух според волята Си.

Второ Коринтяни 10:13

А ние няма да се хвалим с това, което е вън от пределите ни, а ще се ограничим с областта, която Бог ни е определил, област, която стига дори и до вас.

Ефесяни 4:7

А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал.

Първо Коринтяни 12:6

Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките човеци.

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Ефесяни 1:11

В Него, в Когото станахме и наследство, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който върши всичко по решението на Своята воля,

Първо Коринтяни 7:17

Само нека всеки постъпва така, както Господ му е отделил сила, и всеки, както Бог го е призовал; и така заръчвам по всичките църкви.

Първо Коринтяни 7:7

Обаче бих желал всичките човеци да бъдат какъвто съм аз. Но всеки има своя особен дар от Бога, един – така, а друг – инак.

Римляни 12:6

И понеже имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, то ако имаме пророчество, нека пророкуваме съразмерно с вярата;

Римляни 9:18

И тъй, към когото иска, Той показва милост, и когото иска, закоравява.

Йоан 5:21

Понеже, както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява тези, които иска.

Йоан 3:27

Йоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.

Йоан 3:8

Вятърът духа, където ще, и чуваш шума му; но не знаеш откъде иде и къде отива; така е с всеки, който се е родил от Духа.

Матей 20:15

Не ми ли е позволено да сторя със своето, каквото искам? Или твоето око е завистливо, защото аз съм добър?

Матей 11:26

Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Даниил 4:35

пред Него всички земни жители се считат за нищо; Той действа според волята Си сред небесното войнство и сред земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?

Първо Коринтяни 12:18

Но сега Бог е поставил частите, всяка една от тях, в тялото, както Му е било угодно.