Първо Коринтяни 11:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ и тъй, когато се събирате заедно, не е възможно да ядете Господнята вечеря;

Още версии

Цариградски

²⁰ И тъй, събирането ви наедно не е че ядете Господня вечеря;

Ревизиран

²⁰ прочее, когато <така> се събирате заедно, не е възможно да ядете Господната вечеря;

Новият завет: съвременен превод

²⁰ И така, когато се съберете, вие всъщност не ядете Господната вечеря,

Верен

²⁰ И когато така се събирате на едно място, това не е да ядете Господната вечеря,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но макар че вие се събирате заедно, това още не значи, че ядете от вечерята на Господа,

Първо Коринтяни 11:20 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 11:19

защото е нужно да има и разцепление между вас, за да се покаже кои са одобрените помежду ви);

Първо Коринтяни 11:21

защото на яденето всеки бърза да вземе своята вечеря преди другите; и така един остава гладен, а друг се напива. Какво!

Послание на Юда 1:12

Те са подводни скали, когато пируват с вас без страх в дружелюбните ви гощавки, и пасат сами себе си; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;

Осия 8:13

В жертвите, които Ми принасят, жертват месо и го ядат, но Господ не ги приема. Сега ще си спомни беззаконието им и ще накаже греховете им; те ще се върнат в Египет.

Захария 7:6

И когато ядяхте и пиехте, не ядяхте ли и не пиехте ли за себе си?

Деяния 2:42

И те постоянстваха в поучението на апостолите, в общението, в преломяването на хляба и в молитвите.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха единодушно в храма и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие,

Първо Коринтяни 11:17

А като ви заръчвам следното, не ви похвалвам; защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Евреи 10:25

като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай, а увещавайки се един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Второ Петрово 2:13

понасящи онеправдание, като заплата на неправдата си – люде, които считат за удоволствие да пируват денем. Те са петна и позор; наслаждават се с примамките си, когато са на угощение с вас;