Първо Коринтяни 11:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ защото е нужно да има и разцепление между вас, за да се покаже кои са одобрените помежду ви);

Още версии

Цариградски

¹⁹ защото нуждно е да има и разделения между вас за да се явят достойните из помежду ви.

Ревизиран

¹⁹ защото е нужно да има и разцепление между вас, за да се яви, кои са одобрените помежду ви);

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ А и трябва да има разделения сред вас, за да може достойните да изпъкнат!

Верен

¹⁹ защото е нужно да има и разделение между вас, за да се видят кои са одобрените между вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ То и трябва да има разделения между вас, за да изпъкнат изпитаните във вярата сред вас.

Първо Коринтяни 11:19 Кръстосани препратки

Първо Йоаново 2:19

От нас излязоха, но не бяха от нас; защото ако бяха от нас, щяха да са си останали с нас; но излязоха, за да стане явно, че те всички не са от нас.

Тит 3:10

След като съветваш един-два пъти човек, който сее раздори, остави го,

Деяния 20:30

и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят извратено и ще отвличат учениците след себе си.

Лука 17:1

И рече на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез когото идват!

Второзаконие 13:3

да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец, защото Господ, вашият Бог, ви изпитва, за да узнае дали любите Господа, вашия Бог, от цялото си сърце и от цялата си душа.

Матей 18:7

Горко на света поради съблазните! Защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото съблазънта идва!

Галатяни 5:20

идолопоклонство, чародейство, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления,

Деяния 28:22

Но желаем да чуем от тебе какво мислиш; защото ни е известно, че навсякъде говорят против тази секта.

Деяния 26:5

Защото ме познават отначало (ако искаха да засвидетелствуват), че според най-строгата секта на нашето вероизповедание живях фарисей.

Деяния 24:14

Но това ти изповядвам, че според учението, което те наричат ерес, така служа на бащиния ни Бог, като вярвам всичко, което е по закона и е писано в пророците,

Деяния 24:5

понеже намерихме, че този човек е заразител и размирник между всичките юдеи по вселената, още и водител на назарейската ерес;

Деяния 15:5

Но, рекоха те, някои от повярвалите между фарисейската секта станаха и казаха: Нужно е да се обрязват езичниците и да им се заръча да пазят Мойсеевия закон.

Деяния 5:17

Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, съставляващи садукейската секта, и, изпълнени със завист,

Лука 2:35

да, и на самата тебе меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.

Първо Коринтяни 11:20

и тъй, когато се събирате заедно, не е възможно да ядете Господнята вечеря;

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би, като дойда, да ви намеря не каквито ви желая, и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете, и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, клюкарство, високомерие, безредици.