Първо Коринтяни 11:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Но ако някой мисли да се препира затова, ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Но ако се яви някой да е препирлив, ние такъв обичай нямаме, нито църквите Божии.

Ревизиран

¹⁶ Но, ако някой мисли да се препира <за това>, - ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Някои може да поискат да спорят, но нека подчертая, че нито ние, нито Божиите църкви следваме тяхната практика.

Верен

¹⁶ Но ако някой мисли да спори за това, ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ако пък някой иска да се препира, ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви имат.

Първо Коринтяни 11:16 Кръстосани препратки

Йеремия 32:11

Тогава взех записа за покупката, както запечатания, според закона и наредбата, така и отворения;

Деяния 21:21

А за тебе са уведомени, че си бил учил всичките юдеи, които са между езичниците, да отстъпят от Мойсеевия закон, като им казваш да не обрязват чадата си, нито да държат старите обреди.

Деяния 21:24

вземи ги, извърши очистването си заедно с тях и плати разноските им да си обръснат главите; и така всички ще знаят, че не е истина това, което са чули за тебе, но че и ти постъпваш порядъчно и пазиш закона.

Първо Коринтяни 11:15

но че ако жена оставя косата си да расте, това е слава за нея, защото косата ѝ е дадена за покривало?

Първо Коринтяни 16:1

А относно събирането на милостинята за светиите, правете и вие, както наредих в галатийските църкви.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.

Първо Коринтяни 7:17

Само нека всеки постъпва така, както Господ му е отделил сила, и всеки, както Бог го е призовал; и така заръчвам по всичките църкви.

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли свободен? Не съм ли апостол? Не видях ли Исуса, нашия Господ? Не сте ли вие моето дело в Господа?

Първо Коринтяни 9:6

Или само аз и Варнава нямаме право да не работим за прехраната си.

Първо Солуняни 2:14

Защото вие, братя, станахте подражатели на Божиите в Христа Исуса църкви, които са в Юдея, понеже и вие претърпяхте същото от своите сънародници, както и те от юдеите;