Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Първо Коринтяни 10:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

27 Ако някой от невярващите ви покани на угощение и вие желаете да отидете, яжте, каквото сложат пред вас, без да изпитвате за него съвестта си.

Вижте главата копие


Още версии

Цариградски

27 И ако от неверните някой ви покани, и вие искате да идете, яжте каквото сложат отпреде ви, без никакво предирване заради съвестта си.

Вижте главата копие

Ревизиран

27 Ако някой от невярващите ви покани <на угощение>, и вие желаете да отидете, яжте каквото сложат пред вас, без да изпитвате <за него> заради съвестта си.

Вижте главата копие

Новият завет: съвременен превод

27 Ако някой от невярващите ви покани и решите да отидете, яжте всичко, което сложат пред вас, без да разпитвате за месото заради съвестта си.

Вижте главата копие

Верен

27 Ако ви покани някой от невярващите и вие желаете да отидете, яжте каквото и да сложат пред вас, без да го изпитвате заради съвестта си.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

27 Ако някой от невярващите в Христос ви покани и пожелаете да отидете, яжте всичко, което ви се предложи, без да разпитвате, за да ви е спокойна съвестта.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

27 Ако някой от невярващите ви покани на угощение и вие желаете да отидете, яжте каквото сложат пред вас, без да го изпитвате заради съвестта си.

Вижте главата копие




Първо Коринтяни 10:27
9 Кръстосани препратки  

докарайте угоеното теле, та го заколете и нека ядем и се веселим;


И като видяха това, всички роптаеха, казвайки: При грешен човек влезе да преседи.


Всичко, което се продава на месарницата, яжте, без да изпитвате за него съвестта си;


Защото не ви пишем друго, освен това, което четете и признавате, и което, надявам се, че и докрай ще признаете


но се отрекохме от тайни и срамотни дела, и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.


И тъй, като познаваме страха от Господа, убеждаваме човеците; а на Бога сме познати, надявам се още, че и на вашите съвести сме познати.


Последвай ни:

Реклами


Реклами