Първо Йоаново 5:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ и ако знаем, че ни слуша за каквото и да Му поискаме, знаем, че получаваме това, което сме поискали от Него.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И ако знаем че ни слуша каквото да му попросим, знаем че получаваме прошенията които сме попросили от него.

Ревизиран

¹⁵ и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да Му попросим, знаем че получаваме това, което сме просили от Него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Щом знаем, че Бог ни слуша, за каквото и да го помолим, знаем, че получаваме това, за което сме го помолили.

Верен

¹⁵ и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да помолим, знаем, че получаваме това, което сме помолили от Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И ако знаем, че Той ни слуша, за каквото молим, знаем и че получаваме, каквото сме Го помолили.

Първо Йоаново 5:15 Кръстосани препратки

Марк 11:24

Затова ви казвам: Всичко, каквото поискате в молитва, вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.

Притчи 15:29

Господ е далеч от нечестивите, но слуша молитвата на праведните.

Трето Царе 3:12

ето, сторих както си казал; ето, дадох ти мъдро и разумно сърце – преди тебе не е имало подобен на тебе, нито след тебе ще се издигне подобен на тебе.

Притчи 10:24

Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; а желанието на праведните ще се изпълни.