Псалми 90:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И нека бъде върху нас благословението на Господа, нашия Бог; и утвърждавай за нас делото на ръцете ни. Да, делото на ръцете ни утвърждавай го.

Цариградски

¹⁷ И да бъде светлостта на Господа Бога нашего върху нас; И делото на ръцете ни утвърждавай върху нас; Ей, делото на ръцете ни утвърждавай го.

Ревизиран

¹⁷ И нека бъде върху нас благоволението на Господа нашия Бог, <да ни ръководи;> И утвърждавай за нас делото на ръцете ни; Да! делото на ръцете ни утвърждавай го.

Верен

¹⁷ И нека бъде върху нас благоволението на Господa, нашия Бог, и утвърждавай над нас делото на ръцете ни! Да, утвърждавай делото на нашите ръце!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Благоволението на Господа, нашия Бог, да бъде над нас и да укрепват делата на ръцете ни! Да, делата на ръцете ни укрепвай!

Библия ревизирано издание

¹⁷ И нека бъде върху нас благоволението на Господа, нашия Бог, да ни ръководи; и утвърждавай за нас делото на ръцете ни. Да! Делото на ръцете ни – утвърждавай го.

Псалми 90:17 Кръстосани препратки

Притчи 16:3

Възлагай делата си на Господа и твоите намерения ще успеят.

Първо Коринтяни 3:7

И тъй, нито който сади е нещо, нито който пои, а Господ, Който възрастява.

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Исаия 26:12

Господи, Ти ще отредиш мир за нас, всичко, което Ти си извършил, си го направил за нас.

Псалми 118:25

О, Господи, избави, молим се! О, Господи, молим се, изпрати благоденствие!

Йов 22:28

И каквото решение вземеш, ще ти бъде потвърдено; и светлина ще сияе по пътищата ти.

Псалми 80:3

Възстанови ни, Боже, и осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Псалми 68:28

Бог твой ти е отредил сила; укрепи, Боже, това, което си извършил за нас.

Псалми 80:7

Възстанови ни, Боже на силите, осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички, които с непокрити лица отразяваме Господнята слава като в огледало, преобразяваме се в Неговия образ от слава в слава, както от Духа Господен.

Псалми 110:3

В деня, когато събереш силата Си Твоите люде ще представят себе си доброволно, в свята премяна; Твоите млади ще дойдат при Тебе като росата из утробата на зората.

Псалми 50:2

От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.

Псалми 27:4

Едно нещо съм поискал от Господа, това ще търся – да живея в дома Господен през всичките дни на живота си, за да гледам красотата на Господа и да Го диря в храма Му.

Първо Йоаново 3:2

Любезни, сега сме Божии чада и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, както е.