Псалми 89:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Разграбват го всички, които минават по пътя; стана за укор на съседите си.

Цариградски

⁴¹ Разграбят го всички които минуват по пътя: Стана укор на съседите си.

Ревизиран

⁴¹ Разграбват го всички, които минават по пътя; Стана за укор на съседите си.

Верен

⁴¹ Разграбват го всички, които минават по пътя, стана за присмех на съседите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Разруши всичките му огради, превърна крепостите му в развалини.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Разграбват го всички, които минават по пътя; стана за укор на съседите си.

Псалми 89:41 Кръстосани препратки

Псалми 79:4

Станахме за укор пред съседите си, за присмех и подигравки пред околните си.

Даниил 9:16

Господи, според всичката Твоя правда, моля се, нека гневът и яростта Ти се отвърнат от твоя град Ерусалим, от святия Ти хълм; защото поради нашите грехове и поради беззаконията на бащите ни, Ерусалим и Твоят народ станахме за укор на всички, които ни окръжават.

Плачът на Йеремия 5:1

Спомни си, Господи, какво се случи с нас; погледни и виж как ни укоряват.

Йеремия 50:17

Израил е заблудена овца, лъвовете я прогониха; първо асирийският цар я разкъса, после вавилонският цар Навуходоносор строши костите ѝ.

Йеремия 44:12

И ще махна останалите от Юда, които решиха да отидат в Египетската земя да живеят там, и те всички ще бъдат довършени в Египетската земя: ще паднат от меч, ще загинат от глад, от най-малък до най-голям ще измрат от меч и от глад; и ще бъдат за проклятие и ужас, за позор и укор.

Йеремия 44:8

Защо Ме разгневявате с делата на ръцете си и кадите на други богове в Египетската земя, където дойдохте да живеете, тъй че да бъдете изтребени и да станете за проклятие и за укор сред всички народи на земята?

Йеремия 42:18

Защото така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Както гневът Ми и яростта Ми се изляха върху ерусалимските жители, така яростта Ми ще се излее върху вас, когато влезете в Египет; и ще бъдете за проклятие и за ужас, за позор и за укор; и няма да видите вече това място.

Йеремия 29:18

И ще ги преследвам с меч, с глад и с мор; и ще ги предам да бъдат тласкани по всички царства на света, да бъдат за проклятие и почуда, за присмех и поругание между всички народи, където съм ги прогонил;

Йеремия 24:9

и ще ги предам да бъдат тласкани за зло по всички царства на света, за поругание, за поговорка, за присмех и за проклятие във всичките места, където ще ги изгоня.

Исаия 10:6

Ще го изпратя срещу един нечестив народ, ще му дам заръка против народа, който Ме гневи, за да граби и да плячкосва, и да ги тъпче като калта по пътищата.

Псалми 80:13

Опустошава я глиган от гората и полските зверове я гризат.

Псалми 74:10

Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Неемия 5:9

Пак рекох: Не е добро това, което правите. Не трябва ли да ходите в страх пред нашия Бог, за да не ни укоряват езичниците, нашите неприятели?

Второзаконие 28:37

И ще станеш за чудо, приказ, и поругание на всичките племена, между които Господ ще те отведе.

Исаия 5:5

И сега, ето, ще ви кажа какво ще направя на лозето Си: ще махна плета му и то ще бъде опустошено; ще разбия оградата му и то ще бъде изпотъпкано;

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като враг: изтреби Израил, събори всичките му палати, съсипа крепостите му и умножи на Юдовата дъщеря плач и ридание.