Псалми 84:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Блажени онези човеци, чиято сила е в Тебе, в чието сърце са пътищата към Твоя дом.

Цариградски

⁵ Блажени онези человеци на които силата е в тебе, В сърдцето на които са пътищата към твоя дом,

Ревизиран

⁵ Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към <Твоя дом>.

Верен

⁵ Блажен човекът, чиято сила е в Теб; в сърцето им са Твоите пътища.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Блажени са, които живеят в Твоя дом; те постоянно ще Те хвалят.

Библия ревизирано издание

⁵ Блажени онези хора, чиято сила е в Тебе, в чието сърце са пътищата към Твоя дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Възстанови ни, Боже на нашето спасение, и прекрати Твоето негодувание против нас.

Псалми 84:5 Кръстосани препратки

Псалми 122:1

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Псалми 134:1

Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.

Псалми 40:8

драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля; да, законът Ти е дълбоко в сърцето ми.

Псалми 42:4

Изливам душата си като си припомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше.

Псалми 55:14

Заедно се разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом.

Псалми 65:5

Със страховити праведни дела ще ни отговаряш, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища и на онези, които са далеч по море,

Псалми 81:1

За диригента, на гетската лира. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога, нашата сила; възкликнете към Якововия Бог.

Исаия 26:9

С душата си Те пожелах нощес, да, с дълбочината на духа си Тебе търся в зори. Защото, когато Твоите присъди се извършват на земята жителите на света се учат на праведност.

Исаия 45:24

Само в Господа, ще рече някой за Мене, има праведност и сила. При Него ще дойдат човеците, а всички, които се гневят против Него, ще се засрамят.

Йеремия 31:33

Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни – казва Господ: Ще вложа закона Си вътре в тях, и ще го напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мой народ;

Йеремия 31:6

Защото ще дойде ден, когато стражите по Ефремовите планини ще викат: Станете и нека възлезем в Сион при Господа, нашия Бог.

Михей 4:2

И много народи ще отидат и ще кажат: Елате да възлезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му. Защото от Сион ще излезе поуката и словото Господне – от Ерусалим.

Захария 10:12

Аз ще ги укрепя в Господа и те ще ходят в името Му – казва Господ.

Второ Коринтяни 12:9

и Той ми каза: Стига ти Моята благодат; защото силата Ми в немощ се показва съвършена. И тъй, с преголяма радост по-добре ще се похваля с немощите си, за да се всели в мене Христовата сила.

Филипяни 4:13

За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме подкрепя.