Псалми 78:57 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁷ но връщаха се назад, и държаха се невярно, както бащите им; измятаха се като неверен лък.

Цариградски

⁵⁷ И върнаха се назад, и докараха се неверно както бащите им: Изметнаха се като неверен лък.

Ревизиран

⁵⁷ Но връщаха се назад, и обхождаха се невярно както бащите им; Измятаха се като неверен лък.

Верен

⁵⁷ а се връщаха назад и постъпваха невярно като бащите си, изметнаха се като неверен лък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ отстъпваха и изменяха като бащите си, измятаха се като негоден лък;

Библия ревизирано издание

⁵⁷ а се връщаха назад и постъпваха невярно, както бащите им; измятаха се като неверен лък.

Псалми 78:57 Кръстосани препратки

Псалми 78:41

като изново изпитваха Бога и предизвикваха Святия Израилев!

Псалми 78:8

и да не станат като бащите си, упорито и непокорно поколение, поколение, което не утвърди сърцето си, и чийто дух не е непоколебим за Бога.

Исаия 1:4

Уви, грешно племе, народе, обременен с беззаконие, роде на злодейци, чада, предадени на разтление! Оставиха Господа, презряха Святия Израилев и Му обърнаха гръб.

Осия 7:16

Връщат се, но не при Всевишния; приличат на неверен лък; първенците им ще паднат от меч поради яростта на езика си; това ще им причини позор в Египетската земя.

Съдии 3:12

Пак сториха израиляните зло пред Господа; и Господ укрепи моавския цар Еглон против Израил, защото стори зло пред Господа.