Псалми 76:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Сърцатите бяха обрани, заспаха във вечния си сън; и никой от яките мъже не можа да вдигне ръце.

Цариградски

⁵ Дързостливите в сърдце бидоха обрани: Заспаха съ съна си; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Ревизиран

⁵ Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във <вечния> си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Верен

⁵ Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ти си сияен и по-могъщ от вечните планини.

Библия ревизирано издание

⁵ Коравосърдечните бяха обрани, заспаха във вечния си сън; и никой от яките мъже не намери ръцете си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ти ми не даваш да затворя очи; потресен съм и не мога да говоря.

Псалми 76:5 Кръстосани препратки

Псалми 13:3

Погледни, послушай ме, Господи, Боже мой; просвети очите ми да не би да заспя в смърт;

Исаия 31:8

Асириецът ще падне не от човешки меч и не човешки меч ще го порази; и той ще побегне от меча, и на неговите млади мъже ще бъде наложен насилствен труд.

Исаия 37:36

Тогава излезе ангел Господен и порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато стана народът на сутринта, ето, всички онези бяха трупове.

Исаия 46:12

Слушайте ме, вие, коравосърдечни, вие, които сте далеч от праведност:

Йеремия 51:39

Когато се разгорещят, ще им дам гощавка и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, от който да не се събудят – казва Господ. –

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Наум 3:18

Пастирите ти дремят, царю асирийски, благородните ти лежат бездейни; народът ти се пръсна по планините и няма кой да го събере.