Псалми 72:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Името му ще пребъдва довека; името му ще се продължава, докато трае слънцето; и ще се благославят в него човеците; всичките народи ще го облажават.

Цариградски

¹⁷ Името му ще пребъдва въ век, Името му ще пребъдва доде е слънцето; И ще се благославят чрез него всички: Всичките народи ще го ублажават.

Ревизиран

¹⁷ Името му ще пребъдва до века; Името му ще се продължава докато трае слънцето; И ще се благославят в него човеците; Всичките народи ще го облажават.

Верен

¹⁷ Името му ще пребъдва вечно, името му ще пребъдва, докато е слънцето. И в него ще се благославят, блажен ще го наричат всичките народи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Името му ще бъде вечно и ще се предава, докато грее слънцето. Чрез него ще бъдат благословени всички народи и ще го славят.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Името му ще пребъдва довека; името му ще се продължава, докато трае слънцето; и ще се благославят в него хората; всички народи ще го облажават.

Псалми 72:17 Кръстосани препратки

Исаия 7:14

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил.

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди Син; и ще Го нарекат Емануил“ (което значи Бог с нас).

Псалми 89:36

че потомството му ще трае довека, и престолът му като слънцето пред Мене,

Битие 12:3

Ще благословя онези, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те проклина; и чрез тебе ще се благославят всички земни племена.

Лука 1:48

защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята Си; и ето, отсега ще ме облажават всичките родове.

Филипяни 2:10

така че в името на Исуса да се преклони всяко коляно от небесните и земните, и подземните същества,

Битие 22:18

в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,

Колосяни 1:3

Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос, като се молим винаги за вас,

Йеремия 4:2

и ако в истина, в справедливост и в правда се закълнеш, казвайки: Заклевам се в живота на Господа! – тогава народите ще се благославят в Него и в Него ще се прославят.

Ефесяни 3:14

Затова прекланям коленете си пред Отеца [на нашия Господ Исус Христос],

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;

Галатяни 3:14

така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христа Исуса на езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.

Деяния 3:16

И на основание на вяра в името Му, Неговото име укрепи този, когото гледате и познавате. Да, тази вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.

Матей 1:21

Тя ще роди син, Когото ще наречеш Исус; защото Той е, Който ще спаси людете Си от греховете им.

Псалми 45:17

Ще направя името Ти паметно през всичките поколения; затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.

Изход 3:15

И рече Бог още на Мойсей: Така ще кажеш на израиляните: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов, ме изпрати при вас. Това е името Ми довека и с това име ще Ме помнят из род в род.

Откровение 15:4

Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свят; понеже всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни присъди.

Второ Царе 7:13

Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му довека.

Второ Царе 7:16

И домът ти, и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека; престолът ти ще бъде утвърден довека.

Първо Летописи 17:12

Той ще Ми построи дом; и Аз ще утвърдя престола му довека.

Псалми 21:7

Защото царят се уповава на Господа и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.