Псалми 59:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, по „Не разорявай.“ Песен на Давид, когато Саул прати стражи да пазят къщата, в която бе Давид, за да го убият. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; защити ме от онези, които се повдигат против мене.

Цариградски

¹ (по Слав. 58) Първому Певцу, върху Ал-ташхет, Миктам Давидов, когато проводи Саул стражи да пазят къщата в която бе Давид, за да го убият. Избави ме от враговете ми, Боже мой: Закрили ме от онези които се подигат върх мене.

Ревизиран

¹ (По слав. 58). За първия певец, по Не Разорявай. Песен на Давида, когато Саул прати <стражи> да пазят къщата, <в която бе Давид>, за да го убият {1 Цар. 19:11.}. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; Тури ме на високо от ония, които се повдигат против мене.

Верен

¹ (По слав. 58) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато Саул изпрати мъже и те пазеха къщата, за да го убият. Избави ме от враговете ми, Боже мой! Защити ме от онези, които се надигат против мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Поучение на Давид, когато Саул изпрати мъже около дома му, за да го убият.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, по „Не разорявай!“. Песен на Давид, когато Саул прати стражи да пазят къщата, в която беше Давид, за да го убият. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; сложи ме нависоко от онези, които се надигат против мене.

Псалми 59:1 Кръстосани препратки

Псалми 18:48

Който ме избавя от неприятелите ми. Да! Ти ме възвишаваш над въставащите против мене. Избавяш ме от насилника.

Псалми 57:1

За диригента, по „Не разорявай.“ Песен на Давид, когато побягна от Сауловото лице в пещерата. Смили се над мене, о Боже, смили се над мене, защото при Тебе се приютява душата ми; да, под сянката на Твоите криле ще се приютя, докато преминат тия бедствия.

Исаия 33:16

той ще обитава нависоко; крепостите на канарите ще бъдат мястото на защитата му; хляб ще му се даде, вода няма да му липсва.

Псалми 143:9

Избави ме, Господи, от неприятелите ми; към Тебе прибягвам, за да ме скриеш.

Псалми 71:4

Боже мой, избави ме от ръката на нечестивия, от ръката на законопрестъпника и насилника.

Псалми 143:12

И според милостта Си изтреби неприятелите ми, и погуби всички, които притесняват душата ми, защото аз съм Твой слуга.

Псалми 91:14

Понеже той е положил в Мене любовта си, казва Господ, затова ще го избавя; ще го поставя в безопасност, защото е познал името Ми.

Псалми 20:1

За диригента. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; името на Бога Яковов да те постави нависоко!

Псалми 12:5

Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, сега ще стана, казва Господ; ще поставя в безопасност онзи, когото презират.

Псалми 58:1

За диригента, по „Не разорявай.“ Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?