Псалми 51:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Дай ми да чуя радост и веселие, за да се зарадват костите, които си строшил.

Цариградски

⁸ Стори да чуя радост и веселие, Да се зарадват костите които си строшил.

Ревизиран

⁸ Дай ми да чуя радост и веселие, За да се зарадват костите, които си строшил.

Верен

⁸ Дай ми да чуя радост и веселие, за да ликуват костите, които си строшил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ето Ти желаеш да има истина в сърцето на човека и ще ми дадеш мъдрост вътре в мене.

Библия ревизирано издание

⁸ Дай ми да чуя радост и веселие, за да се зарадват костите, които си строшил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ще видят праведниците, ще се побоят и ще му се присмеят (като кажат):

Псалми 51:8 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:17

И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.

Псалми 13:5

Но аз се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се радва в спасението Ти.

Псалми 30:11

Обърнал си плача ми в ликуване; съблякъл си ми вретището, и препасал си ме с веселие,

Псалми 35:10

Всичките ми кости ще рекат: Господи, кой е подобен на Тебе, Който избавяш сиромаха от по-силния от него, да, сиромаха и немощния от грабителя му?

Псалми 38:3

Няма здраве в плътта ми поради Твоя гняв; няма спокойствие в костите ми поради моя грях.

Исаия 35:10

Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион; вечно веселие ще бъде над главата им; ще придобият радост и веселие, а скръб и въздишка ще побягнат.

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Матей 5:4

Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.

Лука 4:18

„Духът на Господа е върху Мене, защото Ме е помазал да благовествам на сиромасите; пратил Ме е да проглася освобождение на пленниците, и проглеждане на слепите, да пусна на свобода угнетените,