Псалми 46:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ ако и да бучат и да се вълнуват водите им, и планинитеда се тресат от надигането им. (Села.)

Цариградски

³ Ако и да фучат водите им и да се смущават, И горите да се тресат от подигането им. (Села.)

Ревизиран

³ <Ако и да> бучат и да се вълнуват водите им, И планините да се тресат от надигането им. (Села).

Верен

³ дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова няма да се уплашим, когато земята се клати и когато планините се срутят посред морето,

Библия ревизирано издание

³ ако и да бучат и да се вълнуват водите им и планините да се тресат от надигането им. (Села.)

Библия синодално издание (1982 г.)

³ защото Всевишний Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя;

Псалми 46:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:11

И Господ му каза: Излез и застани на планината пред Господа. И ето, Господ мина и голям силен вятър цепеше бърдата и сломяваше скалите пред Господа, но Господ не бе във вятъра; а след вятъра – земетръс; но Господ не бе в земетръса;

Йов 38:11

и казах: Дотук ще стигаш, но не по-нататък, и тук ще се спират гордите ти вълни?

Псалми 18:4

Връзките на смъртта са ме обвили; порои от беззаконие са ме заплашили.

Исаия 5:3

И сега, ерусалимски жители и Юдови мъже, съдете между Мене и лозето Ми.

Исаия 54:10

Защото макар и да се разклатят планините и да се поместят хълмовете, пак Моята благост няма да се оттегли от тебе и заветът Ми за мир няма да се помести – казва Господ, който ти оказва милост.

Йеремия 4:24

Погледнах към планините и ето, трепереха, и всички хълми се тресяха.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене? – казва Господ. – Няма ли да треперите пред Мене? Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето и то не може да я премине. Тъй че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят; при все че бучат, пак няма да я преминат.

Михей 1:4

Планините ще се стопят под него и долините ще се разпукат като восък пред огъня и като води, които се изливат по стръмнина.

Наум 1:5

Планините треперят пред Него и хълмовете се разтопяват, а земята се люлее от присъствието Му, да, светът и всичките му жители.

Матей 7:25

и заваля дъжд, придойдоха реките, духнаха ветровете и устремиха се върху тази къща; но тя не падна, защото бе основана на канара.

Откровение 16:20

И всеки остров побягна, и планините не се намериха.

Откровение 17:15

Каза ми още: Водите, които си видял, където седи блудницата, са люде и множества, народи и езици.