Псалми 44:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Предал си ни като овце за ядене и разпръснал си ни между народите.

Цариградски

¹¹ Предал си ни като овци за ястие, И разпръснал си ни между езичниците.

Ревизиран

¹¹ Предал си ни като овце за ядене, И разпръснал си ни между народите.

Верен

¹¹ Предал си ни като овце за клане и си ни разпръснал между езичниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ обърна ни в бягство пред врага и онези, които ни мразят, ни ограбват.

Библия ревизирано издание

¹¹ Предал си ни като овце за ядене и си ни разпръснал между народите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Чуй, дъще, и виж, наклони ухо и забрави твоя народ и дома на баща си.

Псалми 44:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, отведе израиляните в плен в Асирия и ги засели в Ала и в Гозан, при река Авор, и в мидийските градове.

Псалми 106:27

и че ще повали потомството им сред народите, и ще ги разпръсне по страните.

Псалми 14:4

Без разум ли са всички, които беззаконстват, които изпояждат людете Ми, както ядат хляб, и не призовават Господа?

Псалми 60:1

За диригента, по „Кринът на свидетелството.“ Поучение на Давид за окуражение, когато воюваше против Средоречна Сирия и Совска Сирия, и Йоав се върна, та порази дванадесет хиляди едомци в Долината на солта. Боже, отхвърлил си ни, смазал си ни; разгневил си се; обърни се отново към нас.

Йеремия 12:3

Но ти, Господи, ме познаваш; виждаш ме и изпитваш какво е сърцето ми спрямо Тебе; отдели ги като овце за клане и ги приготви за деня, когато ще бъдат заклани.

Йеремия 32:37

ето, ще ги събера от всичките страни, където ги бях изпъдил в гнева Си, в яростта Си и в голямото Си негодувание; и, като ги върна в това място, ще ги населя в безопасност;

Йезекиил 34:12

Както пастирят дири стадото си в деня, когато е всред разпръснатите си овце, така и Аз ще подиря овцете Си и ще ги избавя от всички места, където бяха разпръснати в облачния и мрачен ден.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Римляни 8:36

(защото, както е писано: „Убивани сме заради Тебе цял ден; считани сме като овце за клане“).

Второзаконие 28:64

Господ ще те разпръсне между всички племена от единия до другия край на света; и там ще служиш на други богове, които нито ти си познал, нито бащите ти, на дърво и камък ще служиш.

Второзаконие 4:27

Господ ще ви разпръсне между племената и ще останете малочислени между онези народи, сред които Господ ще ви отведе.

Съдии 2:14

И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.