Псалми 37:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Мечът им ще се забие в тяхното сърце и лъковете им ще се строшат.

Цариградски

¹⁵ Мечът им ще влезе в сърдцето им, И лъковете им ще се строшат.

Ревизиран

¹⁵ Мечът им ще се забие в тяхното сърце, И лъковете им ще се строшат.

Верен

¹⁵ Мечът им ще се забие в собственото им сърце и лъковете им ще се строшат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но мечът им ще се забие в собственото им сърце и лъковете им ще се пречупят.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Мечът им ще се забие в тяхното сърце и лъковете им ще се строшат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и станах като човек, който не чува и няма в устата си отговор,

Псалми 37:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:23

А Ахитофел, като видя, че съветът му не се възприе, оседла осела си и стана, та отиде у дома си, в своя град; и като нареди домашните си работи, обеси се. Така умря; и бе погребан в бащиния си гроб.

Естир 9:16

А другите юдеи, които бяха по царските области, се събраха да защитят живота си и се успокоиха от неприятелите си, като избиха от онези, които ги мразеха, седемдесет и пет хиляди души; на имот обаче ръка не сложиха.

Естир 9:22

като дни, в които юдеите се успокоиха от неприятелите си, и като месец, в който скръбта им се обърна на радост и плачът им – на празник, за да ги направят дни за пируване и увеселение и за пращане дялове едни на други, и подаръци на сиромасите.

Псалми 34:22

Господ изкупва душата на слугите Си; и от онези, които се уповават на Него, ни един няма да бъде осъден.

Псалми 35:8

Да дойде върху всеки един от тях неочаквана погибел; и мрежата, която е скрил, нека улови самия него; той нека падне в същата погибел.

Псалми 46:10

Замълчете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Исаия 37:38

А като се кланяше в капището на бога си Нисрох, неговите синове Адрамелех и Сарасар го убиха с меч; и побягнаха в Араратската земя. А вместо него се възцари синът му Есархадон.

Йеремия 51:56

защото изтребителят дойде върху него, да, върху Вавилон; юнаците му са хванати и всичките им лъкове са строшени, понеже Господ е Бог, Който въздава, и непременно ще въздаде правосъдие.

Осия 1:5

И в онзи ден ще строша Израилевия лък в долината Езреел.

Осия 2:18

В онзи ден ще сключа завет заради тях с полските зверове, с небесните птици и със земните влечуги; и като изтребя лък и меч, и война от земята, ще ги населя в безопасност.

Михей 5:6

които ще опустошат Асирийската земя с меч и земята на Нимрод при портите ѝ; и Той ще ни избави от асириеца, когато дойде в земята ни и когато стъпи вътре в границата ни.

Първо Царе 2:4

Лъковете на силните се строшиха; немощните се препасаха със сила.

Първо Царе 31:4

Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си и ме прободи с него, за да не дойдат тия необрязани да ме прободат и да се поругаят с мене. Но оръженосецът му не прие, защото много се боеше. Затова Саул взе меча си и падна върху него.