Псалми 35:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ А аз, когато те боледуваха, аз се обличах във вретище, смирявах с пост душата си и молитвата ми се връщаше в пазвата ми;

Цариградски

¹³ А когато те бяха в скърб Аз се облачех въ вретище Смирявах с пост душата си. И молитвата ми се връщаше в пазухата ми

Ревизиран

¹³ А аз, когато те боледуваха, Аз се обличах във вретище, Смирявах с пост душата си, И молитвата ми се връщаше в пазухата ми <и се повтаряше;>

Верен

¹³ А когато те боледуваха, аз се обличах във вретище, смирявах с пост душата си и се молех с наведена глава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А когато те бяха болни, обличах вретище, изтощавах душата си с пост и сърцето ми се изля в молитва.

Библия ревизирано издание

¹³ А аз, когато те боледуваха, се обличах във вретище, смирявах с пост душата си и молитвата ми се връщаше в пазвата ми и се повтаряше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ там паднаха ония, които вършат беззаконие; съборени са и не могат стана.

Псалми 35:13 Кръстосани препратки

Йов 30:25

Не плаках ли аз за онзи, който бе отруден? И не се ли наскърбяваше душата ми за сиромаха?

Псалми 69:12

За мене приказват седящите при портите; за мене пеят песни пияниците.

Исаия 58:3

Защо постихме – казват те – а Ти не виждаш? Защо смирихме душата си, а Ти не забелязваш? Ето, в деня на постите си вие се предавате на своите удоволствия и изисквате да се вършат всичките ви работи.

Исаия 58:5

Такъв ли е постът, който Аз съм избрал – ден, в който човек трябва да смирява душата си? Нима означава да навежда човек глава като тръстика и да си постила вретище и пепел? Това ли ще наречеш пост и ден угоден на Господа?

Левит 16:29

Това да ви бъде вечен закон; в седмия месец, на десетия ден от месеца, да смирите душите си, и да не вършите никаква работа, ни местен, нито пришълец, който се е заселил сред вас;

Левит 16:31

Това да ви бъде събота за тържествена почивка и да смирявате душите си; това е вечен закон.

Матей 10:13

И ако домът бъде достоен, нека дойде на него ва шият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.

Матей 5:44

Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите сии молете се за тези, които ви гонят;

Лука 10:6

И ако бъде там някой разположен към мир, вашият мир ще почива на него; но ако няма, ще се върне на вас.