Псалми 33:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Никой цар не се избавя чрез многочислена войска; силен мъж не се отървава чрез голямо юначество.

Цариградски

¹⁶ Не се избавя цар с много войска: Силният не се освобождава с голямо юначество.

Ревизиран

¹⁶ Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен <мъж> не се отървава чрез голямо юначество.

Верен

¹⁶ Царят не побеждава с много войска, силният не се избавя с голямо юначество.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Никой цар не може да се спаси благодарение на многото войска; храбрият воин няма да се избави благодарение на голямата си сила.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Никой цар не се избавя чрез многобройна войска, силен мъж не се отървава чрез голямо юначество.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Очите на Господа са обърнати към праведниците, и ушите Му – към техните вопли.

Псалми 33:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:10

Тогава Венадад прати до него да кажат: Така да ми направят боговете, да! И повече да прибавят, ако пръстта на Самария бъде достатъчна за по една шепа на всичките мъже, които ме следват.

Трето Царе 20:15

Тогава Ахав събра слугите на областните управители, които бяха двеста тридесет и двама души и след тях събра всички израиляни, които бяха седем хиляди души;

Второ Летописи 13:8

И сега вие замисляте да се противите на Господнето царство, което е в ръцете на Давидовите потомци, защото сте голямо множество и между вас има златни телета, които Еровоам ви е направил за богове.

Второ Летописи 20:12

Боже наш, не щеш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против нас, и не знаем какво да правим; но към Тебе са обърнати очите ни.

Второ Летописи 20:23

Амонците и моавците се вдигнаха против жителите на хълма Сеир, за да ги изтребят и заличат; и като довършиха жителите на Сеир, те започнаха взаимно да се изтребват.

Второ Летописи 32:21

И Господ прати ангела на смъртта, който погуби всички силни и храбри мъже, и първенците, и военачалниците в стана на асирийския цар. Така той се върна с посрамено лице в земята си. И когато влезе в капището на бога си, тези, които бяха излезли из чреслата му, го убиха там с меч.

Йов 36:7

Не отвръща очите Си от праведните, но даже ги поставя с царе да седят на престол завинаги, и те биват въздигани.

Йов 39:11

Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? И ще повериш ли на него работата си?

Псалми 20:8

Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме.

Псалми 44:3

Защото те не със своя меч са завладели земята, нито тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, защото Твоето благоволение е било към тях.

Изход 14:28

Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците и цялата Фараонова войска, която беше влязла след тях в морето; не остана ни един от тях.

Еклисиаст 9:11

Обърнах се и видях под слънцето, че победата в надбягването не е дадена на бързите, нито боят – на силните, нито хлябът – на мъдрите, нито богатството – на разумните, нито благоволението – на изкусните майстори; но на всички се случва според времето и случая.

Йеремия 48:14

Как може да казвате: Ние сме силни мъже, мъже храбри за война?

Йеремия 9:23

Така казва Господ: Мъдрият да не се хвали с мъдростта си, силният да не се хвали със силата си и богатият да не се хвали с богатството си.

Осия 10:13

Посяхте нечестие, пожънахте беззаконие, ядохте плода на лъжата; защото се уповавахте на своя си път и на многото си воини,

Амос 2:14

Бързоходецът няма да се отърве и якият не ще уякчи силата си, и юначният няма да избави живота си.

Амос 2:15

Стрелецът не ще може да устои, нито бързоногият да избяга, нито конникът да избави живота си;

Иисус Навин 14:12

Затова дай ми тази хълмиста земя, за която Господ говори в онзи ден, защото ти чу в онзи ден, че имало там енакими и големи укрепени градове; та дано бъде Господ с мене и аз ще ги изгоня, както Господ каза.

Съдии 7:2

И Господ каза на Гидеон: Мъжете, които са с тебе, са твърде много, за да предам мадиамците в ръката им, да не би да се възгордее Израил против Мене и да каже: Моята ръка ме избави.

Съдии 7:4

Но Господ каза на Гидеон: Людете пак са много; заведи ги при водата и там ще ти ги пресея; и за когото ти кажа: Този да отиде с тебе, той нека отиде с тебе; а за когото ти кажа: Този да не отиде с тебе, той нека не отиде.

Първо Царе 17:4

И от филистимския стан излезе юнак на име Голиат, от Гет, шест лакътя и една педя висок.

Първо Царе 2:9

Ще пази нозете на светиите Си; а нечестивите ще погинат в тъмнината; понеже със сила не ще надделее човек