Псалми 32:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Не бивайте като кон или като муле, които нямат разум; а трябва да се обуздават с юзда и оглавник, иначе не биха се приближавали при Тебе.

Цариградски

⁹ Не бивайте като кон Като мъска, в които няма разум; На които устата трябва да се държат с оглавник и узда Да не би се приближавали при тебе.

Ревизиран

⁹ Не бивайте като кон или като мъска, Които нямат разум; За чиито <челюсти> трябват оглавник и юзда, за да ги държат, Иначе, не биха се приближавали при Тебе.

Верен

⁹ Не бъдете като кон или като муле, без разум, чиито челюсти трябва да се държат с оглавник и юзда, иначе не се приближават към теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „Не бъдете като кон и като муле, които нямат разум. Техните челюсти трябва да се обуздават с юзда и оглавник, за да ти се покоряват.“

Библия ревизирано издание

⁹ Не бъдете като кон или като муле, които нямат разум; за чиито челюсти трябва оглавник и юзда, за да ги държат, иначе не биха се приближавали към Тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ защото Той рече – и всичко стана; Той заповяда – и всичко се яви.

Псалми 32:9 Кръстосани препратки

Йов 30:11

Тъй като Бог е съсипал достолепието ми и ме е смирил, то и те се разюздаха пред мене.

Йов 35:11

Който ни учи повече, отколкото земните животни, и прави ни по-мъдри от небесните птици?

Йов 41:13

Кой може да смъкне външната му дреха? Кой може да влезе вътре в двойните му челюсти?

Притчи 26:3

Бич за коня, юзда за осела и тояга за гърба на безумните.

Йеремия 31:18

Наистина чух Ефрем да оплаква участта си, казвайки: Наказал си ме, бях наказан като теле неучено на хомот; обърни ме и ще се обърна, защото Ти си Господ мой Бог.

Йеремия 4:22

Защото Моят народ е безумен, не Ме познава; глупави чада са и нямат разум; мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Послание на Яков 3:3

Ако слагаме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, можем да обръщаме и цялото им тяло.