Псалми 142:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Погледни надясноми и виж, че никой не иска да знае за мене; прибежище няма вече за мене; никой не се грижи за душата ми.

Цариградски

⁴ Погледни надясно, и, ето, няма никой да ме познава: Прибежище не се намери за мене: Няма кой да попита за състоянието на душата ми.

Ревизиран

⁴ Погледни надясно <ми> и виж, че никой не иска да знае за мене; Избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Верен

⁴ Погледни надясно, и ето, няма никой, който да ме познава, няма убежище за мен, никой не пита за живота ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато почувствам немощен своя дух, Ти знаеш моята пътека. Поставиха тайно капан за мене на пътя, по който вървя.

Библия ревизирано издание

⁴ Погледни надясно ми и виж, че никой не иска да знае за мен; избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Псалми 142:4 Кръстосани препратки

Йеремия 30:17

Защото ще ти възстановя здравето и ще те изцеля от раните ти – казва Господ. – Понеже те нарекоха Отхвърлен и казаха: Това е Сион, за когото никой не го е грижа.

Псалми 88:18

Отдалечил си от мене близък и приятел; познайниците ми са мрак.

Псалми 31:11

На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме виждаха навън, бягаха от мене.

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всичките ученици Го оставиха и се разбягаха.

Псалми 88:8

Отдалечил си от мене познайниците ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.

Псалми 69:20

Укор съкруши сърцето ми и съм много изнемощял; и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой, и утешители, но не намерих.

Второ Тимотей 4:16

При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме изоставиха; дано не им се счете за грях.

Първо Царе 27:1

Тогава Давид каза в сърцето си: Най-сетне ще загина един ден от Сауловата ръка; няма по-добро за мене от това да избягам по-скоро във филистимската земя; тогава Саул ще се отчае и няма вече да ме търси по всички предели на Израил; така ще се отърва от ръката му.

Йеремия 25:35

И пастирите не ще имат начин да избягат, нито водачите на стадото – място за избавление.

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище не ще има за тях; и надеждата им ще бъде да издъхнат.

Псалми 1:6

защото Господ познава пътя на праведните; а пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Псалми 140:6

Рекох на Господа: Ти си мой Бог; послушай, Господи, гласа на молбите ми.

Псалми 141:9

Опази ме от клопката, която ми поставиха, и от примките на беззаконниците.

Псалми 143:4

Затова духът ми изнемогва в мене, сърцето ми е съвсем усамотено.

Йеремия 18:22

Нека се чуе вопъл от къщите им, когато докарат внезапно полкове върху тях, защото изкопаха яма, за да ме хванат и скриха примки за нозете ми.

Йона 2:8

Онези, които се уповават на безсмислените идоли, се отказаха от милостта, която можеше да бъде за тях.