Псалми 139:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ако бих поискал да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка; събуждам ли се, още съм с Тебе.

Цариградски

¹⁸ Ако искам да ги изброя, от пясъка са по многочислени; Събуждам се, и още съм с тебе.

Ревизиран

¹⁸ <Ако бих поискал> да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка; Събуждам ли се още съм с Тебе.

Верен

¹⁸ Ако искам да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка. Събуждам се и още съм с Теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ако ги преброя, те са по-многобройни от пясъка. Събудих се и все още съм с Тебе.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ако бих поискал да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка; събуждам ли се, още съм с Тебе.

Псалми 139:18 Кръстосани препратки

Псалми 139:3

издирваш ходенето ми и лягането ми, и знаеш всичките ми пътища.

Псалми 17:15

А аз ще гледам лицето Ти в правда; когато се събуждам, с Твоя образ ще се насищам.

Псалми 3:5

И аз легнах и спах; събудих се, защото Господ ме поддържа.

Псалми 40:12

защото са ме окръжили безбройни злини, постигнаха ме беззаконията ми, та не мога да вдигна очите си; те са по-многобройни от космите на главата ми и сърцето ми отпадна.

Псалми 40:5

Много са, Господи, Боже мой, чудесата, които си сторил; и Твоите мисли за нас: не е възможно да ги изложи някой пред Тебе; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те брой не биха имали.

Псалми 40:6

Жертва и принос Ти не пожела; отвори ми ушите: всеизгаряне и принос за грях Ти не поиска.

Исаия 26:19

Но Твоите умрели ще оживеят; мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите; и земята ще предаде мъртвите.

Даниил 12:2

И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, други – за срам и вечно презрение.

Първо Солуняни 5:10

Който умря за нас, така че ние, живи или починали, да живеем заедно с Него.