Псалми 138:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; а високоумния познава отдалеч.

Цариградски

⁶ Защото Господ е висок, гледа обаче на смирения. А високоумния познава от далеч.

Ревизиран

⁶ Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

Верен

⁶ Защото ГОСПОД е възвишен, но гледа смирения, а гордия познава отдалеч.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ защото макар Господ да е високо издигнат, вижда и смирения и отдалече познава горделивия.

Библия ревизирано издание

⁶ Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа към смирения; а високоумния познава отдалеч.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна!

Псалми 138:6 Кръстосани препратки

Псалми 139:2

Ти познаваш сядането ми и ставането ми; разбираш помислите ми отдалеч,

Псалми 51:17

Жертва на Бога е дух съкрушен; сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.

Изход 18:11

Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове; защото в това, с което те се гордееха, Той стана по-горен от тях.

Притчи 3:34

Той се присмива на присмивачите, а на смирените дава благодат.

Исаия 2:11

Очите на високоумните ще бъдат сведени надолу и гордостта на човеците ще се наведе; а само Господ ще се възвиси в оня ден.

Исаия 2:17

Високомерието на човека ще се наведе и надменността му ще се унижи; а само Господ ще се възвиси в оня ден.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това и всичко това така е станало – казва Господ. Ето на кого ще погледна: на онзи, който е смирен и съкрушен духом, и трепери от словото Ми.

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Матей 25:41

Тогава ще рече и на тези, които са от лявата Му страна: Идете от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.

Лука 1:48

защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята Си; и ето, отсега ще ме облажават всичките родове.

Лука 14:11

Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Лука 18:14

Казвам ви, че тоя слезе у дома си оправдан, а не онзи; защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Второ Солуняни 1:9

Такива ще приемат за наказание да бъдат във вечна погибел, лишени от присъствието на Господа и от славата на Неговата сила,

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат“.