Псалми 135:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ уши имат, но не чуват; нито има дишане в устата им.

Цариградски

¹⁷ Уши имат, но не чуят; Нито дихание има в устата им.

Ревизиран

¹⁷ Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.

Верен

¹⁷ уши имат, но не чуват; и няма дъх в устата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ имат уши, но не чуват; дори в устата им няма дихание.

Библия ревизирано издание

¹⁷ уши имат, но не чуват; нито има дихание в устата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Който порази велики царе, защото е вечна милостта Му;

Псалми 135:17 Кръстосани препратки

Йеремия 10:13

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят; и Той издига облаците от краищата на земята; изпраща светкавици за дъжда и изважда вятър отсъкровищницата Си.

Йеремия 51:17

Всеки човек е безумен, лишен от знание; всеки златар се посрамва от кумира си, защото излятото от него е лъжа, и в него няма дихание.

Осия 13:2

А сега прибавят към греховете си, като си правят лети идоли от среброто си, изображения според своето разбиране – всички дело на художници. Те казват за тях: Нека целуват телците онези, които принасят жертва.

Авакум 2:19

Горко на онзи, който казва на дървото: Събуди се! – на немия камък: Вдигни се! Той ли ще го научи? Ето, той е обкован със злато и сребро, но няма никакво дихание в него.