Псалми 13:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Цариградски

⁴ Да не би да рече врагът ми: Надвих му, И се зарадват противниците ми ако се поклатя.

Ревизиран

⁴ Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Верен

⁴ Да не каже врагът ми: Надвих го! – и да ликуват притеснителите ми, когато се поклатя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Погледни, отговори ми, Боже мой! Просветли моите очи, за да не заспя смъртен сън,

Библия ревизирано издание

⁴ да не би да каже неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Нима не ще се вразумят всички, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Господа?

Псалми 13:4 Кръстосани препратки

Ездра 9:8

И сега от твърде скоро Господ, нашият Бог, показва милост към нас, за да се опази между нас остатък и за да бъдем закрепени в Неговото свято място, за да може нашият Бог да просвещава очите ни и да ни даде малко отдих в робството ни.

Псалми 10:11

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Псалми 112:6

Наистина никога няма да се поклати; на праведния вечна ще му бъде паметта.

Псалми 25:2

Боже мой, на Тебе съм се уповал; да не се посрамя, да не тържествуват неприятелите ми над мене.

Псалми 35:19

Да не тържествуват над мене онези, които несправедливо враждуват против мене; нито да намигват с очи онези, които ме мразят без причина.

Псалми 35:25

Да не кажат в сърцето си: Ето, желанието ни се изпълни; нито да кажат: Погълнахме го.

Псалми 38:16

защото рекох: Да не тържествуват над мене, да не се големеят пред мене, когато се подхлъзне ногата ми.

Псалми 55:22

Възложи на Господа това, което ти е възложил, и Той ще те подпре: никога не ще допусне да се поклати праведният.

Псалми 62:2

Само Той е канара моя и избавление мое, и прибежище мое; няма да се поклатя.

Псалми 62:6

Само Той е канара моя и избавление мое, и прибежище мое; няма да се поклатя.

Псалми 9:19

Стани, Господи; да не надделява човек; да бъдат съдени народите пред Тебе.

Притчи 12:3

Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, а коренът на праведните не ще се поклати.

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, но няма да ти надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям – казва Господ.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми излива сълзи, защото утешителят, който би подкрепил душата ми, е далеч от мене. Чадата ми погинаха, защото надделя врагът.

Иисус Навин 7:9

И като чуят ханаанците и всички жители на земята, ще ни оградят и ще изличат името ни от земята; и какво ще сториш за великото Си име?