Псалми 119:126 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹²⁶ Време е да подейства Господ, защото нарушиха закона Ти.

Цариградски

¹²⁶ Време е да подействува Господ: Развалих закона ти.

Ревизиран

¹²⁶ Време е да подействува Господ, Защото наруших закона Ти.

Верен

¹²⁶ Време е ГОСПОД да подейства, защото счетоха закона Ти за нищо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹²⁶ Господи, време е да действаш – Те потъпкаха Твоя Закон.

Библия ревизирано издание

¹²⁶ Време е да подейства Господ, защото нарушиха закона Ти.

Псалми 119:126 Кръстосани препратки

Битие 22:14

И Авраам наименува това място Еова-Ире; и според това се казва и до днес: На хълма Господ ще промисли.

Трето Царе 19:10

А той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа, Бога на силите; защото израиляните оставиха завета Ти, събориха жертвениците Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.

Псалми 102:13

Ти ще станеш и ще се смилиш над Сион; защото е време да му покажеш милост. Да! Определеното време дойде.

Псалми 102:14

Защото слугите Ти копнеят за камъните му и милеят за пръстта му.

Псалми 9:19

Стани, Господи; да не надделява човек; да бъдат съдени народите пред Тебе.

Исаия 42:14

Дълго време мълчах – казва Той. – Търпях и се сдържах; но сега викам като жена, която ражда, погубвам и същевременно поглъщам.

Йеремия 8:8

Как казвате: Ние сме мъдри и законът Господен е с нас? А истината е, че и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Авакум 1:4

Затова законът е отслабнал и правосъдието не надделява, защото нечестивите окръжават праведния и правосъдието е изопачено.

Малахия 2:8

Но вие се отклонихте от пътя, накарахте мнозина да се спъват в закона, извратихте завета, сключен с Леви – казва Господ на силите. –

Матей 15:6

той може и да не почита баща си [или майка си]. Така, заради вашето предание, осуетихте Божията дума.

Римляни 3:31

Тогава чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Римляни 4:14

Защото, ако са наследници тези, които се облягат на закона, то вярата е празна и обещанието осуетено;

Второзаконие 32:36

Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че изчезва силата им и че не остава никой – затворен или свободен.