Псалми 109:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Да няма кой да се смили над него, нито кой да пожали сирачетата му.

Цариградски

¹² Да няма кой да простре милост към него, И да няма кой да пожали сирачетата му.

Ревизиран

¹² Да няма кой да простре милост към него, Нито кой да пожали сирачетата му.

Верен

¹² Нека няма кой да простре милост към него, нито жалост – към сирачетата му!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Да няма кой над него да се съжали, да няма кой да се погрижи за сираците му.

Библия ревизирано издание

¹² Да няма кой да покаже милост към него, нито кой да пожали сирачетата му.

Псалми 109:12 Кръстосани препратки

Йов 5:4

защото чадата му са далеч от безопасност; съкрушават ги по съдилищата и няма кой да ги отърве.

Исаия 13:18

Техните лъкове ще поразят юношите, и не ще се смилят над плода на утробата, окото им няма да пощади децата.

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят, и жените ще дойдат да ги изгорят. Защото са неразумен народ. Затова Творецът им не ще ги пожали и Създателят им не ще се смили над тях.

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се зарадва на юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодейци, и всяка уста говори безумие. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Матей 27:25

И целият народ в отговор рече: Кръвта Му нека бъде върху нас и върху чадата ни.

Лука 6:38

давайте, и ще ви се даде; добра мярка, натъпкана, стърсена, препълнена ще ви дават в пазвата; защото с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмерва.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.