Псалми 108:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Помогни ни в беда, защото суетна е човешката помощ.

Цариградски

¹² Дай ни помощ от скърбта, Защото е суетно спасение от человека.

Ревизиран

¹² Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

Верен

¹² Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Не Ти ли, Боже, Който сега ни отхвърли и не излизаш вече с нашите войски?

Библия ревизирано издание

¹² Помогни ни срещу противника, защото човешката помощ е суетна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² да няма кой да го пожалее, да няма кой да се смили над сираците му;

Псалми 108:12 Кръстосани препратки

Йов 16:2

Много такива неща съм слушал; окаяни утешители сте всички.

Йов 9:13

Ако Бог не оттегли гнева Си, горделивите помощници се повалят под Него,

Исаия 2:22

Не се доверявайте на човека, в чиито ноздри е само лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Исаия 31:3

А египтяните са човеци, а не Бог; и конете им са плът, а не дух. И когато Господ простре ръката Си, тогава и онзи, който помага, ще се спъне, и онзи, комуто помагат, ще падне, и двамата заедно ще загинат.

Плачът на Йеремия 4:17

Очите ни се изнуриха да чакат напразно помощ; в очакването си очаквахме народ, който не можеше да ни спаси.