Псалми 106:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Не изтребиха племената, според както Господ им бе заповядал,

Цариградски

³⁴ Не изтребиха народите За които Господ им бе заповядал;

Ревизиран

³⁴ <При това>, те не изтребиха племената Според както Господ им бе заповядал,

Верен

³⁴ Те не унищожиха народите, за които ГОСПОД им беше заповядал,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Те не изтребиха народите, както им бе заповядал Господ,

Библия ревизирано издание

³⁴ При това те не изтребиха племената, както Господ им беше заповядал,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ земя плодородна – в солница, за нещастие на тия, които живеят на нея.

Псалми 106:34 Кръстосани препратки

Второ Летописи 8:8

от техните потомци, останали след тях в земята, които израиляните не бяха изтребили, тях Соломон направи задължителни работници, каквито са и до днес.

Числа 33:52

изгонете пред себе си всичките жители на земята, изтребете всичките им изображения, унищожете всичките им леяни идоли и съборете всичките им оброчища.

Второзаконие 7:16

Затова да изтребиш всички племена, които Господ, твоят Бог, ти предава; окото ти да не ги пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

Второзаконие 7:2

и когато Господ, твоят Бог, ги предаде на тебе да ги поразиш, тогава ги изтреби като на Бога обречени; да не сключваш договор с тях, нито да ги жалиш;

Иисус Навин 15:63

А юдеите не можеха да изгонят евусейците, които населяваха Ерусалим; но евусейците живееха в Ерусалим с юдеите и така живеят до днес.

Иисус Навин 16:10

Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер; и ханаанците живееха между ефремците, както живеят и до днес, които ги задължиха да им работят принудително и да им плащат данък.

Съдии 1:19

И Господ беше с Юда. И той изгони жителите на хълмистата земя, но не можа да изгони жителите на долината, защото имаха железни колесници.

Съдии 1:21

А вениаминците не изгониха евусейците, които населяваха Ерусалим; но евусейците живееха в Ерусалим заедно с вениаминците, както живеят и до днес.

Съдии 2:2

Вие да не сключите договор с жителите на тази земя, а да съсипете олтарите им; но вие не послушахте гласа Ми. Защо сторихте това?

Първо Царе 15:3

Иди сега и порази Амалик, обречи на изтребление всичко, което има и не го жали; но избий мъж и жена, дете и кърмаче, говедо и овца, камила и осел.