Псалми 105:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Защото си припомни Своето свято обещание към слугата Си Авраам.

Цариградски

⁴² Защото помена светото свое слово Към Авраама раба си.

Ревизиран

⁴² Защото си припомни Своето свето обещание Към слугата Си Авраама.

Верен

⁴² Защото Той си спомни святото Си слово към слугата Си Авраам

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Защото Той си спомни Своето свято обещание към Своя служител Авраам

Библия ревизирано издание

⁴² Защото си припомни Своето свято обещание към слугата Си Авраам.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Враговете им ги притесняваха, и те се смиряваха под тяхната ръка.

Псалми 105:42 Кръстосани препратки

Битие 12:7

И Господ се яви на Аврам и рече: На твоето потомство ще дам тази земя. И там Аврам издигна олтар на Господа, Който му се яви.

Псалми 105:6

вие, потомци на слугата Му Авраам, чада Яковови, Негови избрани.

Изход 2:24

Бог чу стенанията им и си спомни завета Си с Авраам, с Исаак и с Яков.

Изход 32:13

Спомни си за слугите си Авраам, Исаак и Израил, на които си се клел в Себе Си, като си им казал: Ще размножа потомството ви както небесните звезди, и цялата тази земя, за която говорих, ще дам на потомството ви, и те ще я наследят завинаги.

Михей 7:20

Ще покажеш вярност към Яков и милост към Авраам, както си се клел на бащите ни през древните дни.

Второзаконие 9:27

Спомни слугите Си Авраам, Исаак и Яков; не се взирай в упоритостта на този народ, нито в нечестието му, нито в греха му,

Второзаконие 9:5

Не поради твоята праведност, нито поради правотата на твоето сърце, влизаш ти да притежаваш земята им; а поради нечестието на тези народи Господ, твоят Бог, ги изгонва от пред тебе, и за да утвърди думата, за която Господ се е клел на бащите ти Авраам, Исаак, и Яков.