Псалми 105:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ като каза: Да не се докосвате до помазаните Ми и да не сторите зло на пророците Ми.

Цариградски

¹⁵ И казваше: Да не докачите помазаните ми, И да не сторите зло на пророците ми.

Ревизиран

¹⁵ <Като каза:> Да не докачите помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми

Верен

¹⁵ И каза: Не докосвайте Моите помазани и не правете нищо лошо на Моите пророци!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ „Не се докосвайте до Моите помазаници, не правете зло на Моите пророци.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ като каза: Да не закачите помазаните Ми и да не сторите зло на пророците Ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И Той изпълни тяхното искане, но прати язва на душите им.

Псалми 105:15 Кръстосани препратки

Битие 20:7

Сега върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за тебе, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш, знай, че ще умреш, ти и всички твои.

Битие 26:11

И Авимелех повели на целия народ, казвайки: Който се докосне до този човек или до жена му, ще бъде предаден на смърт.

Второ Царе 1:14

И рече му Давид: Ти как не се побоя да вдигнеш ръка да убиеш Господния помазаник?

Трето Царе 13:4

А когато цар Еровоам чу думите, които Божият човек извика против жертвеника във Ветил, простря ръката си от жертвеника и рече: Хванете го. И ръката, която простря против него, изсъхна, така че не можа да я прибере назад.

Трето Царе 19:16

а Иуй, Намесиевия син, помажи за цар над Израил; и Елисей, Сафатовия син, от Абел-Мехола, помажи за пророк вместо тебе.

Естир 6:13

И Аман разказа на жена си Зереса и на всичките си приятели всичко, което му се бе случило. Тогава мъдреците му и жена му Зереса му рекоха: Ако Мардохей, пред когото си почнал да изпадаш, е от юдейски род, ти не ще му надвиеш, но без друго ще паднеш пред него.

Йеремия 36:26

И царят заповяда на сина си Ерамеил, на Серая, Азрииловия син, и на Селемия, Авдииловия син, да хванат писаря Варух и пророка Еремия; но Господ ги скри.

Йеремия 39:12

Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, но каквото ти рече, това да му направиш.

Захария 2:12

И Господ ще наследи Юда за Свой дял в святата земя, и пак ще избере Ерусалим.

Захария 2:8

Защото така казва Господ на силите: След възстановяването на славата, Той ме изпрати при народите, които ви ограбиха – понеже който посяга на вас, посяга на зеницата на окото Му.

Първо Йоаново 2:27

а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, пребъдва във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както Неговото помазание ви учи на всичко и е истинно, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както и ви е научило да правите.