Псалми 104:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Нека изчезнат грешните от земята, и нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душе моя, Господа. Алилуя.

Цариградски

³⁵ Да изчезнат грешните от земята, И нечестивите да ги няма вече. Благослови, душо моя, Господа. Алилуия.

Ревизиран

³⁵ Нека се довършат грешните от земята, И нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душе моя, Господа. Алилуия.

Верен

³⁵ Нека изчезнат грешните на земята и безбожните да ги няма вече. Благославяй ГОСПОДА, душо моя! Алилуя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Нека изчезнат грешниците от земята и да няма вече нечестиви! Величай, душо моя, Господа! Алилуя!

Библия ревизирано издание

³⁵ Нека се довършат грешните от земята и нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душо моя, Господа. Алилуя.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ и изпоядоха всичката трева по земята им, и изпоядоха плодовете на нивите им.

Псалми 104:35 Кръстосани препратки

Псалми 1:4

Не така е с нечестивите; но те са като плявата, която вятърът отвява.

Псалми 101:8

Всяка заран ще погубвам всичките нечестиви на земята, за да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.

Псалми 103:22

Благославяйте Господа, всички Негови дела във всяко място на владението Му. Благославяй, душе моя, Господа.

Псалми 104:1

Благославяй, душе моя, Господа. Господи, Боже мой, Ти си твърде велик; с блясък и величие си облечен,

Псалми 105:45

за да пазят Неговите повеления, и да изпълняват законите Му. Алилуя.

Псалми 106:48

Благословен да е Господ, Израилевият Бог, отвека и довека; и всичките люде да рекат: Амин. Алилуя.

Псалми 145:20

Господ пази всички, които Го любят; а ще изтреби всички нечестиви.

Псалми 37:38

а престъпниците всички заедно ще се изтребят; останалите от нечестивите ще се отсекат.

Псалми 59:13

Довърши ги с гняв, довърши ги, да ги няма вече, и нека се научат, че Бог господства над Яков до краищата на земята. (Села.)

Псалми 73:27

Защото, ето тези, които се отдалечават от Тебе, ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те оставят.

Притчи 2:22

а нечестивите ще се отсекат от земята и вероломните ще се изкоренят от нея.

Исаия 13:9

Ето! Денят Господен иде – лют, с ярост и пламенен гняв – за да опустоши земята и да изтреби от нея грешните.

Съдии 5:31

Така да погинат всички твои врази, Господи; а онези, които Те любят, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си. След това земята имаше спокойствие четиридесет години.