Псалми 103:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Дните на човека са като трева; като полски цвят, така цъфти.

Цариградски

¹⁵ Дните на человека са като трева: Като цвят на полето, така цъвти.

Ревизиран

¹⁵ Дните на човека са като трева; Като полски цвят, така цъфти.

Верен

¹⁵ Дните на човека са като трева, като полско цвете – така цъфти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Дните на човека са като трева, като полски цвят – така прецъфтява той:

Библия ревизирано издание

¹⁵ Дните на човека са като трева; като полски цвят, така цъфти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и вино, което весели сърцето на човека, и дървено масло, от което блещи лицето му, и хляб, който укрепява сърцето на човека.

Псалми 103:15 Кръстосани препратки

Исаия 28:1

Горко на венеца, гордостта на Ефремовите пияници! Горко на повехналия цвят – неговата славна красота, който е на върха на плодородната долина, на онзи град, гордост на повалените от вино!

Исаия 28:4

Този повяхнал цвят – неговата славна красота, който е на върха на плодородната долина, ще бъде като ранозрейна смокиня – вземе ли я в ръка, който я види, поглъща я.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам. Кой си ти, та се боиш от смъртен човек и от човешки син, който ще стане трева;

Наум 1:4

Смъмря морето и го изсушава, и пресушава всички реки; Васан и Кармил линеят, и ливанският цвят вехне.

Първо Петрово 1:24

Защото „Всяка твар е като трева, и всичката ѝ слава като цвят от трева; тревата изсъхва и цветът ѝ окапва,