Притчи 6:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Дори крадецът не се пропуска ненаказан, даже ако краде, за да насити душата си когато е гладен;

Цариградски

³⁰ Крадецът не бива толкоз презираем Ако краде да насити душата си когато е гладен;

Ревизиран

³⁰ <Дори> крадецът не се пропуска <ненаказан, Даже> ако краде да насити душата си, когато е гладен;

Верен

³⁰ Крадецът не бива презиран, ако краде, за да насити душата си, когато е гладен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Не се прощава на крадеца, дори ако краде, за да се насити, когато е гладен.

Библия ревизирано издание

³⁰ Дори крадецът не се отървава ненаказан, даже ако краде, за да насити душата си, когато е гладен;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Не прощават на крадеца, ако краде да насити душата си, кога е гладен;

Притчи 6:30 Кръстосани препратки

Йов 38:39

Улавяш ли лов за лъвицата? Насищаш ли глада на малките лъвчета,

Притчи 30:9

да не би да се преситя и се отрека от Тебе, и да кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея и открадна, и да употребя скверно името на моя Бог.

Левит 6:5

или онова, за което се е заклел лъжливо; нека го върне напълно и да прибави една пета част; в деня, когато се намери виновен, нека го даде на онзи, на когото принадлежи.