Притчи 30:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Защото както, като се бие мляко, се изважда масло, и като се блъска нос, се изважда кръв, така и като се подбужда гняв, се изкарва крамола.

Цариградски

³³ Защото който бие млякото изважда масло, И който блъска носа изважда кръв, И който възбужда гняв изкарва крамола.

Ревизиран

³³ Защото <както>, като се бие мляко, изважда се масло, И като се блъска нос, изважда се кръв, Така и, като се подбужда гняв, изкарва се крамола.

Верен

³³ защото както от биенето на мляко излиза масло и както от удрянето на нос излиза кръв, така и от предизвикването на гняв излиза разпра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Защото, както когато се бие мляко, се добива масло, както когато при удар в носа потича кръв, така и когато се възбужда гняв, произлиза свада.

Библия ревизирано издание

³³ Защото както, като се бие мляко, се изважда масло, и като се блъсне носът, потича кръв, така и като се подбужда гняв, произлиза свада.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ защото, както кога се бие мляко, добива се масло, като се блъсне носът, потича кръв, тъй и кога се възбужда гняв, произлиза свада.

Притчи 30:33 Кръстосани препратки

Битие 18:8

После взе масло, мляко и сготвеното теле, та сложи пред тях, и сам той стоеше при тях под дървото, докато те ядоха.

Притчи 10:12

Омразата повдига раздори; а любовта покрива всички грешки.

Притчи 15:18

Сприхавият човек повдига препирни, а търпеливият усмирява крамоли.

Притчи 16:28

Коварният човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели.

Притчи 17:14

Да започнеш разпра е като да отприщиш вода; затова остави препирнята, преди да се е разпалила.

Притчи 26:21

Каквото са въглищата за жарта и дървата – за огъня, това е и крамолникът, за да разпалва препирня.

Притчи 28:25

Човек с ненаситен дух повдига крамоли, а който се уповава на Господа ще добрува.

Притчи 29:22

Гневлив човек възбужда препирни и сприхав човек прави много прегрешения.

Притчи 31:1

Думите на Массовия цар Лемуил, които го поучи майка му: