Притчи 28:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Който дава на сиромасите, няма да изпадне в немотия; а който покрива очите си за тях, ще го стигнат много клетви.

Цариградски

²⁷ Който дава на сиромасите не ще да достигне в скудост; А който отвраща очите си ще има много клетви.

Ревизиран

²⁷ Който дава на сиромасите няма да изпадне в немотия, А който покрива очите си <от тях> ще има много клетви.

Верен

²⁷ Който дава на бедните, няма да бъде в нужда, а който скрива очите си от тях, много ще го кълнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Който дава на бедните, няма да осиромашее; а който закрива очи, ще пожъне много проклятия.

Библия ревизирано издание

²⁷ Който дава на сиромасите, няма да изпадне в немотия, а който закрива очите си, за да не ги вижда, ще има много клетви.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Който дава на сиромах, няма да осиромашее; а който закрива очи от него, ще бъде много проклеван.

Притчи 28:27 Кръстосани препратки

Притчи 11:24

Един пръска щедро и още му се прибавя, а друг се скъпи без мяра, и пак стига до немотия.

Притчи 11:25

Благотворителната душа ще се угои; и който пои, сам ще бъде напоен.

Притчи 11:26

Който задържа жито, народът го проклина; а който го продава, благословение увенчава главата му.

Притчи 19:17

Който показва милост към сиромаха, дава назаем на Господа; и Той ще му въздаде за благодеянието му.

Притчи 22:9

Който има щедро око, ще бъде благословен, защото дава от хляба си на сиромаха.

Притчи 24:24

който казва на виновния: Невинен си, него народи ще проклинат, него племена ще мразят;

Притчи 28:28

Когато се въздигат нечестивите, хората се крият, а когато загиват, праведните се умножават.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; дори когато принасяте много молитви, не ща да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.

Второзаконие 15:10

Да му дадеш и да не ти е тежко на сърцето, когато му даваш; понеже за това Господ, твоят Бог, ще те благославя във всичките ти дела и във всичките ти начинания.

Второзаконие 15:7

Ако в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, в някои от градовете ти има сиромах от братята ти, да не закоравяваш сърцето си, нито да затваряш ръката си за бедния си брат;

Евреи 13:16

А не забравяйте да вършите благодеяния и да споделяте с другите благата си; защото такива жертви са угодни на Бога.