Притчи 28:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Не е добре да бъде човек лицеприемник; защото за един залък хляб ще извърши престъпление.

Цариградски

²¹ Да е някой лицеприемник не е добро; Защото такъв человек за един уломък хляб ще направи престъпление.

Ревизиран

²¹ Не е добре да бъде човек лицеприятен, Защото за един залък хляб <такъв> човек ще извърши престъпление.

Верен

²¹ Не е добре да се гледа на лице, защото такъв човек ще извърши престъпление за един залък хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Не е добре да си пристрастен; и за късче хляб човек става престъпник.

Библия ревизирано издание

²¹ Не е добре да бъде човек лицеприятен, защото за един залък хляб такъв човек ще извърши престъпление.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Не е добро да си лицеприятен: такъв човек и за късче хляб ще извърши неправда.

Притчи 28:21 Кръстосани препратки

Изход 23:2

Да не следваш множеството да правиш зло; нито да свидетелстваш в съдебно дело, така че да се увличаш след множеството, за да изкривиш правосъдието;

Изход 23:8

Да не приемаш подаръци; защото подаръците заслепяват виждащите и извращават думите на праведните.

Притчи 18:5

Не е добро да показваш пристрастрие към нечестивия и да лишиш праведния от справедлива присъда.

Притчи 24:23

И това са изречения на мъдрите: Да показваш пристрастие в съд не е добро –

Йезекиил 13:19

Като лъжете народа Ми, който слуша лъжите ви, ще Ме осквернявате ли сред народа Ми за шепа ечемик и късчета хляб; като убивате души, които не трябва да умират и опазвате живи души, които не трябва да живеят?

Осия 4:18

Дори когато свършат пировете им, те продължават да блудстват, първенците им много обичат срамните пътища.

Михей 3:5

Така казва Господ за пророците, които заблуждават народа ми, които, докато дъвчат със зъбите си, викат: Мир! Но ако не сложи някой нещо в устата им, обявяват война против него.

Михей 7:3

Ръцете им се простират да вършат зло; първенецът иска подаръци, съдията взема подкуп, големецът изказва желанието си – така те заедно тъкат работата.

Римляни 16:18

Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своята си охота, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.

Второзаконие 1:17

В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия както големия; да не се боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте го до мене и аз ще го изслушвам.

Второ Петрово 2:3

От лакомия те ще се възползват от вас с престорени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя, и тяхната погибел не дреме.