Притчи 26:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Да окажеш чест на безумния, е все едно да хвърлиш скъпоценен камък в грамада.

Цариградски

⁸ Както възел с драгоценни камене хвърлен в грамада, Така е който дава чест на безумния.

Ревизиран

⁸ Както <оня, който хвърля> възел със <скъпоценни> камъни в грамада, Така е тоя, който отдава чест на безумния.

Верен

⁸ Както възел със скъпоценни камъни, хвърлен на грамада, така е и този, който отдава чест на безумния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Който удостоява глупеца с чест, е като онзи, който слага объл камък в прашката.

Библия ревизирано издание

⁸ Както онзи, който хвърля възел със скъпоценни камъни в грамада, така е този, който отдава чест на безумния.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Каквото е оня, който туря в прашка безценен камък, такова е и оня, който дава чест на глупец.

Притчи 26:8 Кръстосани препратки

Притчи 19:10

Разкошът не подобава на безумен, още по-малко на слуга – да властва над началници.

Притчи 26:1

Както сняг лятно време и дъжд – в жетва, така и чест не прилича на безумния.

Притчи 26:7

Както висят безполезни краката на куция, така е притча в устата на безумния.

Притчи 26:9

Както е трън в ръката на пияницата, така е притча в устата на безумните.

Притчи 30:22

слуга, когато стане цар, и безумен, когато се насити с хляб,