Притчи 26:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Бич за коня, юзда за осела и тояга за гърба на безумните.

Цариградски

³ Бич за коня, узда за осела И жезъл за гърба на безумните.

Ревизиран

³ Бич за коня, юзда за осела И тояга за гърба на безумните.

Верен

³ Бич за коня, юзда за магарето и тояга за гърба на безумните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Бичът е за коня, юздата – за магарето, а тоягата – за гърба на глупците.

Библия ревизирано издание

³ Бич за коня, юзда за осела и тояга за гърба на безумните.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Бич – за кон, юзда – за осел, а тояга – за глупци.

Притчи 26:3 Кръстосани препратки

Псалми 32:9

Не бивайте като кон или като муле, които нямат разум; а трябва да се обуздават с юзда и оглавник, иначе не биха се приближавали при Тебе.

Притчи 10:13

В устните на разумния има мъдрост; а тояга е за гърба на безумния.

Притчи 17:10

Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния.

Притчи 19:25

Ако накажеш присмивача и простият ще стане внимателен; и ако изобличиш благоразумния, той ще научи знание.

Притчи 19:29

Присъди се приготвят за присмивачите и бой за гърба на безумните.

Притчи 27:22

И да счукаш безумния в кутел като грухано жито, безумието му пак няма да се отдели от него.

Първо Коринтяни 4:21

Какво искате? С тояга ли да дойда при вас? Или с любов и с дух на кротост?

Второ Коринтяни 10:6

И готови сме да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.

Второ Коринтяни 13:2

Както, когато бях при вас втория път, ви предупредих, така и сега, когато не съм при вас, предупреждавам тези, които преди са съгрешили, и всички други, че ако дойда пак, няма да пощадя;