Притчи 25:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Като облаци и вятър без дъжд е онзи, който се хвали с подаръци, които не дава.

Цариградски

¹⁴ Който се хвали с лъжовен дар Прилича на облаци и вятър без дъжд.

Ревизиран

¹⁴ Който лъжливо се хвали за подаръци що дава, <Прилича> на облаци и вятър без дъжд.

Верен

¹⁴ Както облаци и вятър без дъжд, така е, който се хвали с лъжлив подарък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Каквото са облаците и ветровете без дъжд, това е човекът, който се хвали с измамни подаръци.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Който лъжливо се хвали за подаръци, които дава, прилича на облаци от вятър без дъжд.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Каквото са облаци и ветрове без дъжд, такова е човек, който се хвали с лъжливи подаръци.

Притчи 25:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:11

А Седекия, Ханаановият син, си направи железни рогове и рече: Така казва Господ: С тези ще буташ сирийците, докато ги довършиш.

Притчи 20:6

Много човеци разгласяват всеки своята доброта, но кой може да намери верен човек?

Йеремия 5:13

Пророците са вятър и слово Господне няма в тях; на самите тях ще се сбъдне това.

Михей 2:11

Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, такъв става пророк на този народ.

Лука 14:11

Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на Господа Исуса [Христа], Който е благословен довека, знае, че не лъжа.

Послание на Юда 1:16

Те са роптатели, оплаквачи, които ходят по страстите си (и устата им говорят надуто), и заради печалба ласкаят човеците.