Притчи 20:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Даже и детето се познава по постъпките му – делата му чисти ли са и прави ли са.

Цариградски

¹¹ Познава се и самото дете от деянията си Да ли са делата му чисти, и да ли прави.

Ревизиран

¹¹ Даже и детето се явява чрез постъпките си - Дали делата му са чисти и прави.

Верен

¹¹ Даже и детето се познава по това, което върши – дали делата му са чисти и прави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Дори и дете се изявява чрез постъпките си – дали поведението му е чисто и правилно.

Библия ревизирано издание

¹¹ Даже и детето се изявява чрез постъпките си – дали делата му са чисти и прави.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Дори и дете може да се познае по работите му: чисто ли и правилно ли ще бъде поведението му?

Притчи 20:11 Кръстосани препратки

Второ Летописи 34:3

В осмата година на царуването си, както бе още млад, започна да търси Бога на баща си Давид; а в дванадесетата година започна да чисти Юда и Ерусалим от високите места, от ашерите, от ваяните идоли и от летите.

Псалми 51:5

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

Псалми 58:3

Още от рождението си нечестивите се отстраняват; отдалечават се от утробата, говорейки лъжи.

Притчи 20:12

Ухо да слуша и око да гледа – Господ е направил и двете.

Притчи 21:8

Пътят на развратния човек е твърде крив, а делото на чистия е право.

Притчи 22:15

Безумието е вплетено в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го избие от него.

Матей 7:16

По плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репеи?

Лука 1:15

Защото ще бъде велик пред Господа; вино и спиртно питие няма да пие; и ще се изпълни със Святия Дух още от майчината си утроба.

Лука 1:66

И всички, които чуха, пазеха това в сърцата си, казвайки: Какво ли ще бъде това детенце? Защото Господнята ръка беше с него.