Притчи 17:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Чадата на чадата са венец на старците; и бащите са слава за чадата си.

Цариградски

⁶ чада на чада са венец на старците, И слава на чадата бащите им.

Ревизиран

⁶ Чада на чада са венец на старците, И бащите са слава на чадата им.

Верен

⁶ Синовете на синовете са венецът на старците и славата на синовете са техните бащи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Синовете на синовете са венец за старците и слава за децата са техните бащи.

Библия ревизирано издание

⁶ Деца на деца са венец на старците и бащите са слава на децата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Синовете на синовете са венец на старците, и слава за децата са родителите им. (У верния има грамадно богатство, а у неверния няма ни обол.)

Притчи 17:6 Кръстосани препратки

Битие 48:11

И рече Израил на Йосиф: Не се надявах да видя лицето ти; но ето, Бог ми показа и потомството ти.

Битие 50:23

И Йосиф живя сто и десет години; и Йосиф видя Ефремови чада от третия род; също и децата на Манасиевия син Махир се родиха на Йосифовите колене.

Трето Царе 11:12

Но заради баща ти Давид, в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти ще го откъсна.

Трето Царе 15:4

Но заради Давид Господ, Неговият Бог, му даде светилник в Ерусалим, като издигна сина му след него и утвърди Ерусалим;

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ, твоят Бог.

Притчи 13:22

Добрият оставя наследство на внуците си, а богатството на грешника се запазва за праведния.

Притчи 16:31

Белите коси са венец на слава, когато се намират в пътя на правдата.

Малахия 1:6

Син почита баща си и слуга – господаря си. Ако съм Аз баща, къде е почитта към Мене? И ако съм господар, къде е страхът от Мене? – казва Господ на силите на вас свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: С какво показахме презрение към името Ти?