Притчи 10:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Който пази поука е в пътя към живот; а който пренебрегва изобличение, се заблуждава.

Цариградски

¹⁷ Който пази поучението върви към живот; А който пренебрегва обличението заблуждава се.

Ревизиран

¹⁷ Който внимава на изобличението е по пътя към живот; А който пренебрегва мъмренето, заблуждава се.

Верен

¹⁷ Който внимава в поука, е в пътеката към живот, а който отхвърля изобличението, се заблуждава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Който спазва поуката, той е на пътя към живота, а онзи, който изоставя изобличението, се заблуждава.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Който внимава в изобличението, е по пътя към живот, а който пренебрегва мъмренето, се заблуждава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Който пази поука, той е в пътя към живота; а който отхвърля изобличение, лута се.

Притчи 10:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 25:16

А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.

Притчи 1:30

не приеха съвета ми и презряха всичките ми изобличения.

Притчи 12:1

Който обича поука обича знание, а който мрази изобличение, е невеж.

Притчи 15:10

Има тежко наказание за онези, които се отбиват от пътя; който мрази изобличение, ще умре.

Притчи 15:32

Който отхвърля поука, презира собствената си душа, а който се вслушва в изобличението, придобива разум.

Притчи 29:1

Човек, който е често изобличаван, но закоравява врата си, внезапно ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Притчи 3:18

Тя е дърво на живот за тези, които я прегръщат, и блажени са онези, които я държат.

Притчи 4:13

Хвани се здраво за поуката, не я оставяй; пази я, понеже тя е животът ти.

Притчи 4:4

баща ми ме наставляваше и ми казваше: Нека държи сърцето ти думите ми; пази заповедите ми и ще живееш.

Притчи 5:12

и да казваш: Как можах да мразя поука и сърцето ми да презре изобличение,

Притчи 5:14

Малко остана да изпадна в зло сред събранието и множеството.

Притчи 6:23

Защото тези заповеди са светилник и това наставление – светлина, и поучителните изобличения – път към живот,

Еклисиаст 5:6

Не позволявай на устата си да вкарват в грях плътта ти; и не казвай пред Божия служител: Моят оброк беше грешка. Защо да се разгневи Бог на гласа ти и да погуби делото на ръцете ти?

Лука 11:28

А Той рече: По-добре кажи: Блажени ония, които слушат Божието слово и го пазят.

Евреи 12:25

Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото, ако онези не избегнаха наказанието, като презряха Този, Който ги предупреждаваше на земята, то колко повече не ще избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!

Евреи 2:1

Затова ние сме длъжни да внимаваме повече за онова, което сме чули, да не би да го изгубим някога.

Съдии 19:17

И като повдигна очи и видя пътника на градската улица, старецът му каза: Къде отиваш? И откъде идеш?