Послание на Яков 2:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно нещо, бива виновен във всичко.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото който упази всичкия закон, и погреши в едно, повинен бива във всичко;

Ревизиран

¹⁰ Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно <нещо>, бива виновен във всичко.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ защото ако някой спази целия закон, но не се подчини на една единствена заповед, той става виновен в престъпването на всички заповеди.

Верен

¹⁰ Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно нещо, бива виновен във всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Който спазва целия закон, но съгреши в едно, той става виновен във всичко.

Послание на Яков 2:10 Кръстосани препратки

Галатяни 3:10

Защото всички, които се облягат на дела по закона, са под клетва, понеже е писано: „Проклет всеки, който не постоянства да изпълнява всичко, писано в книгата на закона“.

Второзаконие 27:26

Проклет, който не подкрепя думите на този закон, като ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин!

Галатяни 5:3

Да, повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

Послание на Яков 3:2

Защото всички ние в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.

Второ Петрово 1:10

Затова, братя, постарайте се още повече да затвърждавате вашето призвание и избиране; защото, като изявявате тези добродетели, никога няма да се спънете.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,

Йеремия 32:23

и те влязоха и я завладяха; но не слушаха гласа Ти и не ходеха по закона Ти, не свършиха ни едно нещо от всичко, което им бе заповядал да вършат, затова си докарал върху тях всичкото това зло.